原文
《金匱》旋覆花湯，治婦人半產漏下。自來注者皆不曉其義，或遂疑為錯簡，以方中無溫補藥也，惟尤在徑云「肝病不宜溫補。解其鬱聚，即所以補；行其血氣，即所以溫。」王晉三注云「旋覆花湯，通劑也，治半產漏下，及通因通用法」。
《金匱要略》中的旋覆花湯，用來治療婦女小產後出血不止的症狀。自古以來的註解者都不明白其中的道理，有人甚至懷疑這是編排錯誤，因為方中沒有溫補的藥物。只有尤在徑說：「肝病不適合用溫補。解除肝氣的鬱結，就是補；運行氣血，就是溫。」王晉三的註解說：「旋覆花湯是通利的方劑，治療小產出血，是運用『通因通用』的方法。」
原文
二注頗悟立方之旨，蓋方為氣實血熱者立，其治半產漏下，未必果能勝任，以之調理氣血，實無出其方右者，旋覆旋轉大氣，全蔥通調營氣，新絳引氣藥於血脈中以奏功，絕不用歸地等陰膩之品，而實為女科第一妙方。
這兩種註解頗能領悟立方的主旨。這個方子是針對氣機壅滯、血分有熱的人所設立的，用它來治療小產出血，未必能完全勝任，但用它來調理氣血，確實沒有比這個方子更好的了。旋覆花能旋轉運行全身的氣機，整根蔥白能通調營氣，新絳能引領氣藥進入血脈中發揮作用，完全不用當歸、地黃等陰柔黏膩的藥物，實在是婦科第一妙方。
只有葉天士很懂得採用這個方子，因為他深刻領悟了「氣為血之統帥」的道理。
原文
晉三自謂嘗於此方採用新絳、青蔥，加理氣血之品，移治鬱結傷中，胸脅疼痛等證。
王晉三自己說曾經用這個方子的新絳、青蔥，再加入理氣養血的藥材，移用來治療鬱結損傷中焦、胸脅疼痛等病症。
原文
予謂此方之妙在旋覆、青蔥，不在新絳，新絳不妨代其他血藥，若旋覆旋轉大氣，則非他氣藥所能代，晉三採用此方，既加理氣之品，何以反去旋覆，既加理血之品，何必又用新絳，未免輕重倒置矣。
我認為這個方子的妙處在於旋覆花和青蔥，不在於新絳。新絳不妨用其他的血分藥來代替，但旋覆花能旋轉運行全身氣機的功能，就不是其他氣分藥所能替代的了。王晉三採用這個方子，既然已經加入了理氣的藥，為什麼反而去掉了旋覆花？既然已經加入了理血的藥，又何必再用新絳？這未免輕重倒置了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。