原文
妇人受妊，有难以常理测者，经不通不能受妊，此常理也。
白話
女子懷孕，有些難以用常理推測的情況，月經不通就不能懷孕，這是常理。
妊娠
妊娠
妊娠15 句
原文
然汪石山治妇产产后年余，经水不通，首夏忽病呕吐，手指麻痹，声哑而哕，医皆视为风病，汪诊其脉细而近滑，尺按不绝，便断为妊娠恶阻，治之果愈。
白話
然而汪石山治療一位產後一年多的婦女，月經不通，初夏突然發病，嘔吐，手指麻痺，聲音嘶啞而呃逆，醫生們都看作風病，汪石山診其脈象細而近乎滑，尺脈按之不絕，便診斷為妊娠惡阻，治療後果然痊愈。
原文
又有一生不至孕，睛经者，是经不通，亦受妊也。妊后经即不行，亦常理也。
白話
又有一生不曾懷孕的婦女，突然月經來了，這是因為月經不通也能懷孕。懷孕後月經就停止，這也是常理。
原文
然薛立斋治一妇，妊娠三月，其经月三、五次，儿大方止。张景岳治一妇，妊娠，经三月方止。
白話
然而薛立齋治療一位婦女，懷孕三個月，月經來了三、五次，到孩子大時才停止。張景嶽治療一位婦女，懷孕，月經三個月才停止。
原文
王孟英治黄岭吉室人，妊后四月经始停，娠始显，娩如期。
白話
王孟英治療黃嶺吉的妻子，懷孕四個月後月經才停止，懷孕的跡象才開始顯現，分娩也如期。
原文
又有月月行经产子者，书名「胎盛」，俗名「垢胎」，是妊娠亦能行经也。能受妊者必无病，亦常理也。
白話
又有月月行經卻能產子的人，醫書上稱為「胎盛」，俗名「垢胎」，這是懷孕期間也能行經。能懷孕的人必定沒有疾病，也是常理。
原文
然江篁南治游让溪夫人，病新愈月余，即受妊。
白話
然而江篁南治療游讓溪的夫人，病剛好一個多月，就懷孕了。
原文
汪石山治二妇病鼓胀，大如箕垂如囊，无药可救，后皆因产而亡。
白話
汪石山治療兩位患鼓脹病的婦女，腹部膨脹得像簸箕、下垂得像袋子，沒有藥物可以救治，後來都因為生產而死亡。
原文
王孟英治金碗香媳平产后营分不摄，季夏渐愈，仲秋诊其脉，已有孕矣。
白話
王孟英治療金碗香的兒媳，生產後營分不能收攝，季夏逐漸康復，仲秋時診其脈象，已經懷孕了。
原文
治石诵义室，脘痛甫愈，适汛逾期，亦断为孕，已而果然，果病体虚体亦能受孕也。
白話
治療石誦義的妻子，胃痛剛好，正好月經過期，也診斷為懷孕，後來果然如此，果然體虛的人也能懷孕。
原文
凡若此等，理则反常，在事则恒有，当其胎孕未显，求诊于医，苟非指下了了，安能见有于无。
白話
凡是像這些的情況，道理上似乎反常，在事實上卻常有，當胎孕還未明顯時，求診於醫生，如果不是心中明瞭，怎能從無中看出有。
原文
此外，更有血欲凝而暴竭证，初非有脉可验，医不知此妄投汤药，此犯景岳暗产之戒，又《女科辑要》载钱鹄云之室得厥症，治愈后生一子，计其得病之时，乃受胎之初月。
白話
此外，還有血液將要凝結卻突然耗竭的證候，起初並沒有脈象可以檢驗，醫生不知道這一點而亂投湯藥，這就犯了景嶽暗產的禁忌。又《女科輯要》記載錢鵠雲的妻子得了厥症，治愈後生了一個兒子，計算她得病的時間，正是受胎的第一個月。
原文
钱彬安之室，得咳呛涎痰，脉细数之症，吴门叶氏谓是百日劳，不治，浦书亭取六味丸料与服，病愈而胎始显。
白話
錢彬安的妻子，得了咳嗽嗆痰、脈細數的症狀，吳門葉氏說是百日勞，無法治療，浦書亭取六味丸的藥料給她服用，病愈後胎孕才開始顯現。
原文
汪石山诊一妇，孕五月，右脉大于左脉，谓是女孕，彼则喜曰：「我男胎矣，往岁有妊，尊甫先生诊云，亦谓右脉浮大，当是女子，孕后生男，今妊又得是脉，可知为男矣。」后果生男。
白話
汪石山診治一位婦女，懷孕五個月，右脈大於左脈，說是女胎。那人卻高興地說：「我懷的是男孩！往年懷孕時，尊甫先生診斷也說右脈浮大，應當是女孩，懷孕後卻生了男孩，這次懷孕又得到這樣的脈象，可知是男孩了。」後來果然生了男孩。
原文
王孟英诊周光远妻，右寸关忽见强大滑疾，上溢鱼际，询知汛愆半月，曰：「妊也，并可必其为男。」闻者疑之，王曰：「肺象乎天，今右寸脉强滑上溢，岂非本乎天者亲上耶。后果举一子，脉书之不可泥如此。
白話
王孟英診治周光遠的妻子，右寸關忽然出現強大滑疾，向上溢至魚際，詢問得知月經過期半個月，說：「懷孕了，並可斷定是男孩。」聽的人都疑惑，王孟英說：「肺象徵天，如今右寸脈強滑向上溢，豈不是本於天的向上嗎？」後來果然生了一個兒子，脈書不可拘泥就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。