原文
潔古治痢芍藥湯，其妙用不外河間所云，「行血則膿血自愈，調氣則後重自除」兩語，誠痢門佳方也。
白話
潔古治療痢疾的芍藥湯，其巧妙運用不超出河間所說的「運行血液則膿血自然痊癒，調理氣機則裡急後重自然消除」這兩句話，確實是治療痢疾的良方。
痢
痢
痢6 句
原文
深師有七物升麻湯，用升麻、歸、芍、連、柏、桂心、甘草，與此大致相同。
白話
深師有七物升麻湯，使用升麻、當歸、芍藥、黃連、黃柏、桂心、甘草，與此方大致相同。
原文
惟此加大黃，而以黃芩換黃柏、檳榔，木香換升麻，分兩則芍藥倍於他藥，故以芍藥名湯，其注重全在芍藥。
白話
只是此方加大黃，並用黃芩替換黃柏、檳榔，木香替換升麻，劑量上芍藥是其他藥物的兩倍，所以以芍藥命名湯方，其重點全在芍藥。
原文
深師方七味皆半兩，而以升麻名湯，其注重全在升麻。
白話
深師的方子七味藥都是半兩，卻以升麻命名湯方，其重點全在升麻。
原文
芍藥升麻，皆痢門要藥，芍藥湯人多知之，七物升麻湯則罕有知者。
白話
芍藥和升麻，都是治療痢疾的重要藥物，芍藥湯很多人知道，七物升麻湯則很少有人了解。
原文
按鄭胄師《耳新》載朱郁儀母患滯下，公方同病骨立，猶強起乞以巳年增母算，夜夢天神來告曰：久痢氣陷，當於香連丸加升麻少許，因如其言，一服而愈，則升麻固久痢氣陷者所必需矣。繆仲淳治痢，每用綠升麻稱神效云。
白話
根據鄭胄師《耳新》記載，朱郁儀的母親患了痢疾，朱郁儀自己也因同樣的病而骨瘦如柴，仍勉強起身祈求以自己的壽命來增加母親的壽數，夜晚夢見天神來告訴他說：「久痢導致氣機下陷，應當在香連丸中加入少許升麻。」於是照著這話去做，一劑藥就痊癒了。可見升麻確實是久痢氣陷者所必需的藥物。繆仲淳治療痢疾，每次使用綠升麻，都稱讚其有神奇療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。