原文
張景岳言，汗有六要，用辛散取汗，特其一端耳，俗醫溫時證，陰液已傷而又非汗不解者，愈發散則愈不得汗，蓋汗之源已涸，不落其源，汗何自而來，故用辛散不得汗者，改投甘涼、甘寒，則反能得汗，甚至用冷水，亦能得汗。
張景岳說，汗有六個要點，使用辛散藥物來發汗，只是其中一個方面罷了。一般的醫生治療溫病時，病人的陰液已經受損，卻又必須發汗才能解除病狀，越是使用發散藥物，就越發不出汗。這是因為汗的來源已經枯竭，不滋潤其源頭，汗要從哪裡來呢？所以用辛散藥物發不出汗時，改為使用甘涼、甘寒的藥物，反而能夠出汗，甚至用冷水，也能夠出汗。
原文
景岳曰：冷水稟天一之性，甘而不苦，大能清熱解煩，滋陰壯水，凡火盛水涸，大渴便結，榮衛熱閉不能作汗者，最宜用之。
景岳說：冷水稟受天一的特性，味道甘甜而不苦，非常能夠清熱解煩、滋陰壯水。凡是火氣旺盛、水液枯竭，導致大渴、大便乾結，營衛之氣因熱閉塞而不能出汗的情況，最適合使用它。
原文
此說未免太過，然出自此老之口，實為難得，亦可以見至理之不可昧也。
這種說法未免有些過頭，但出自這位老先生之口，實在難得，也可以看出真理是不可埋沒的。
原文
丹溪云：「在內為血，在外為汗。」景岳駁之曰：「汗為人身之津液，津液蒸發再為汗，當云在內為氣，在外為汗，可以氣言，不可以血類。」斯言初若近理，然證以生理學家之說，汗乃從血液中排出，丹溪之言，原自不謬，但謂汗從血出則可，謂汗即是血，則不可耳。
丹溪說：「在人體內是血，排出體外就是汗。」景岳反駁說：「汗是人體的津液，津液蒸發後再成為汗，應當說在體內是氣，排出體外是汗，可以用氣來解釋，不能歸類為血。」這話乍聽之下似乎合理，但用生理學家的說法來驗證，汗是從血液中排出的，丹溪的話本來並沒有錯，只是說汗從血中出來是可以的，說汗就是血，就不行了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。