原文
劉宗厚渭吐酸一證，以病機言之，則屬於熱；以臟腑言之，則脾胃受病；以內邪言之，則痰飲宿食之所為。
白話
劉宗厚說吐酸這個症狀，從病機來說，屬於熱；從臟腑來說，是脾胃受病；從內邪來說，是痰飲宿食所導致的。
吐酸
吐酸
吐酸5 句
原文
故治法，熱者寒之，寒者溫之，以苦燥之，有痰飲者清之，分利之，有宿食者消之，導之、驅逐之。
白話
所以治療方法，熱的用寒藥，寒的用溫藥，用苦味藥來燥濕，有痰飲的用清法、分利法，有宿食的用消導法、驅逐法。
原文
此合河間、東垣、丹溪三家之說，穿成一線者也。
白話
這是綜合了河間、東垣、丹溪三家的學說，貫穿成一條線的。
原文
予謂痰飲尤屬此證主腦，舉一可該余，蓋痰飲因熱而生，言痰飲則熱在其中，又因脾胃不足而成，言痰飲則脾胃在其中，更為飲食停滯所化，言痰飲則宿食在其中，善治痰飲，則一以貫之。
白話
我認為痰飲尤其是這個症狀的主腦，舉出一個就可概括其餘，因為痰飲因熱而生，說痰飲則熱在其中；又因脾胃不足而成，說痰飲則脾胃在其中；更是飲食停滯所化，說痰飲則宿食在其中。善於治療痰飲，就能一以貫之。
原文
《巢氏病源論》此證有上焦停痰四字，此真握要語也。
白話
《巢氏病源論》關於這個症狀有「上焦停痰」四個字，這真是掌握要點的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。