原文
咳嗽唾血，有得大吐而後愈者。張子和治一小兒，夏月病嗽，羸甚，欲湧之不可，一日，因飲酒，家人與之酒，飲多乃大嘔，吐定而嗽止。
白話
咳嗽吐血，有的人是因為大量嘔吐之後而痊癒的。張子和治療一個小孩，夏天生病咳嗽，身體非常虛弱，想要用湧吐法卻不行。有一天，因為喝酒，家人給他酒，喝多了就大吐，吐完之後咳嗽就停止了。
咳嗽唾血
咳嗽唾血
咳嗽唾血3 句
原文
孫東宿述其侄婦唾血，因注船，大吐痰涎數碗，其證再不復萌，按此必有致咳致唾之根，附著肺胃，根不去，故一吐而皆豁然。
白話
孫東宿描述他姪媳婦吐血，因為暈船，大吐了好幾碗痰涎，之後這個病症就不再發作。推究這情況，必定有導致咳嗽吐血的病根，附著在肺和胃，病根不除去，所以一吐之後就全都豁然開朗了。
原文
惟吐法人不敢用，雖以景岳家傳吐法，猶為俞惺齋所譏，況在咳嗽唾血之人，而可漫為嘗試乎。
白話
只是吐法一般醫生不敢使用，即使是張景嶽家傳的吐法，仍然被俞惺齋所譏諷，何況是咳嗽吐血的人，怎麼可以隨便嘗試呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。