原文
雞納霜為治瘧專品，清高宗服之獲效，由是盛行中國，幾於婦孺皆知。
白話
雞納霜是治療瘧疾的專用藥品，清高宗服用後獲得療效，從此在中國盛行，幾乎婦孺皆知。
雞納霜
雞納霜
雞納霜4 句
原文
然予親見一郭姓患瘧服此後，狂熱無汗，醫進小柴胡，昏迷無知，痰喘如鋸，死後頭脹如斗，面目至不可認識。
白話
然而我親眼見到一位姓郭的人患瘧疾服用此藥後，高熱狂躁卻無汗，醫生使用小柴胡湯，結果昏迷不醒，痰喘聲如拉鋸，死後頭部腫脹如斗，面目甚至無法辨認。
原文
又親見一王姓患瘧，服此後，狂熱無汗，醫進小柴胡湯，即發狂而死，柴胡固誤，然非先服雞納霜，一逆再逆，其死不致如是迅速。
白話
又親眼見到一位姓王的人患瘧疾，服用此藥後，高熱狂躁無汗，醫生使用小柴胡湯，隨即發狂而死。柴胡固然用錯，但若非先服雞納霜，一誤再誤，他的死亡不致如此迅速。
原文
據西醫云服雞納霜後，能使血行增速，皮膚增熱，消化增多，其未盡善者，即使人食管與口，並腸胃內皮所藏之液汁俱減少，腸胃欠通暢也，亦有反致泄瀉者。據此，實一種助熱傷津之劫劑。夏秋瘧疾，皆屬濕熱，此藥豈宜妄用！
白話
根據西醫說法，服用雞納霜後，能使血液循環加快，皮膚發熱，消化增強；其不完善之處，在於會使人體食道、口腔以及腸胃內膜所藏的體液都減少，腸胃不夠通暢，也有反而導致腹瀉的情況。據此，它實際上是一種助熱傷津的劫劑。夏秋兩季的瘧疾，都屬於濕熱，此藥豈能胡亂使用！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。