原文
《傷寒論·太陽篇》證象桂枝，誤加附子而亡陽者，先用甘草乾薑湯回其陽，繼以芍藥甘草湯救其陰，後以承氣湯止其譫語。
白話
《傷寒論·太陽篇》中提到，病症類似桂枝湯證，卻錯誤地加入附子而導致陽氣外脫的病人，先用甘草乾薑湯來恢復他的陽氣，接著用芍藥甘草湯來救治他的陰液，最後用承氣湯來止住他的胡言亂語。
附子
附子
附子4 句
原文
今人但知附子為回陽之品，孰知誤用反能亡陽乎！
白話
現在的人只知道附子是用來恢復陽氣的藥物，誰知道誤用反而會導致陽氣外脫呢！
原文
亡陽者以附子回陽；因誤服附子而反致亡陽者，又當以乾薑回陽。
白話
陽氣外脫的人用附子來恢復陽氣；因為誤服附子反而導致陽氣外脫的人，又應當用乾薑來恢復陽氣。
原文
古人言附子行而不止，乾薑止而不行，改制附子之行，必用乾薑之守，此又用藥之權衡，救誤之妙法也。此節解者多誤，故論正之。
白話
古人說附子藥性走竄而不停留，乾薑藥性停留而不走竄，要制約附子的走竄之性，必須用乾薑的固守之性，這又是用藥的權衡考量，救治誤治的巧妙方法。這一節的解釋大多有誤，所以在此論述並加以糾正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。