原文
一人患砂淋，醫以昆布、海藻與甘草並用，其所親某以藥味相反為疑，醫引東坡說為證，已而病者服藥，竟大吐不受，轉方去甘草始安，某竊喜自負達藥，以告余，余曰：「予知其一，未知其二，余曾治一乳岩，以昆布、海藻與甘草並用，病家亦以為疑，然服之競效。大約要看病在何部耳，病在上、中二部，非與甘草並用不可，甘草緩中，能緩昆布、海藻，不令直過病所，俾得稽留以成功。東垣治結核用此法，正是此意，若病在下部，正須令其速達病所，乃以甘草緩之，反令未病之人，無辜受累，其不能容受而致傾吐，宜矣。」某乃歎服。
白話
一個人患有砂淋，醫生用昆布、海藻和甘草一起使用，他的親友某人心想這些藥性相反而有疑慮，醫生引用蘇東坡的說法作為證據。不久病人服藥，竟然大量嘔吐無法接受，更改藥方去掉甘草才平安。某人暗自高興自以為精通藥物，告訴我這件事。我說：「你知道其一，不知道其二。我曾治療一個乳岩，用昆布、海藻和甘草一起使用，病人也覺得可疑，但服用後竟然有效。大概要看病在什麼部位。病在上部、中部，非與甘草一起用不可；甘草能緩和脾胃，能緩和昆布、海藻，不讓它們直接通過病所，使它們能停留而發揮功效。東垣治療結核用這個方法，正是這個意思。如果病在下部，正需要讓藥迅速到達病所，卻用甘草來緩和它，反而讓未病的人無辜受累。病人不能容受而導致嘔吐，是應該的。」某人於是歎服。