原文
孔子：「某未達，不敢嘗。」則其所取嘗者，必其所以達者也。其素悉藥性可知，大抵古聖賢類能識藥。
白話
孔子說：「我對藥性尚未通達，不敢隨便嘗試。」那麼他所選擇嘗試的藥物，必定是他已經通曉藥性的。由此可知他平時就熟悉藥性，大抵古代聖賢大多能夠辨識藥材。
古聖賢識藥
古聖賢識藥
古聖賢識藥3 句
原文
芣苡治難產，載在《毛詩》（吳茭山記一婦難產，用車前為君，冬葵子為臣，白芒、枳殼為佐使，已服午產，眾異之，吳曰：「本藥謂催生，以此為君，《毛詩》採芣苡以防難產。」）蠐螬治失明，載在《孟子》（陳氏經驗方云：《晉書》盛彥母氏失明，躬自侍養，母食，必自哺之。母既病久，至於婢使數見捶撻，婢忿恨，伺彥他出，取蠐螬炙進之，食以為美，然終疑是異物，密藏以示彥。彥見之，抱母慟哭，絕而復甦，母目豁然，從此遂愈。」孟子曰：「陳仲子豈不誠廉士哉！居於陵三日不食，耳無聞，目無見也。井上有李，螬食實者過半矣，匍匐往，將食之，三咽後耳有聞、目有見。」）《本草》云：「蠐螬汁滴目中，去翳障。」余在曲江有將軍以瞽離軍，因閱《晉書》見此，參以孟子之言，證以本草之說，呼其子俾羞事而供，勿令父知，旬日後，目明，趨庭申謝。
白話
車前草治療難產，記載在《毛詩》中（吳茭山記載一位婦人難產，用車前草作為君藥，冬葵子作為臣藥，白芒、枳殼作為佐使藥，服藥後中午就生產了，眾人感到驚異，吳茭山說：「本藥稱為催生，以此為君藥，《毛詩》採集車前草以防範難產。」）蠐螬治療失明，記載在《孟子》中（陳氏經驗方說：《晉書》記載盛彥的母親失明，他親自侍奉供養，母親進食，必定親自餵食。母親病久了，以至於多次鞭打婢女，婢女心懷怨恨，趁盛彥外出時，取來蠐螬烤熟後進獻給母親，母親吃了覺得美味，但終究懷疑是異物，便祕密藏起來給盛彥看。盛彥見了，抱著母親痛哭，哭到昏厥又甦醒，母親的眼睛豁然明亮，從此就痊癒了。」孟子說：「陳仲子難道不是真正的廉潔之士嗎！他住在於陵，三天沒有進食，耳朵聽不見，眼睛看不見。井邊有李子，被蠐螬啃食過大半，他爬過去，將要取來吃，吞嚥三口之後，耳朵就聽見了，眼睛就看見了。」）《本草》說：「將蠐螬的汁液滴入眼中，可以去除翳障。」我在曲江時，有位將軍因為失明而離開軍營，我趁著閱讀《晉書》看到這個記載，參考孟子的話，並以《本草》的說法來驗證，便叫來他的兒子，讓他準備好食物供養父親，但不要讓父親知道，十天之後，將軍的眼睛恢復光明，他來到庭中向我道謝。
原文
因錄以濟眾，此等單方，不但經生不知，即專門醫學，亦鮮能採用。
白話
於是記錄下來以救濟眾人，像這類的單方，不僅是讀書人不知道，即使是專門的醫學人士，也很少能夠採用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。