原文
朱丹溪云：「凡人之形，長不及短，大不及小，肥不及瘦。蓋人生全賴陽氣。短小而瘦者，氣勝形；長大而肥者，形勝氣也。」又云：「人之色，白不及黑，嫩不盡蒼，薄不及厚，蓋色生於色油，色油即中醫所謂陰液，色黑蒼厚者，陰必旺，色白嫩薄者，陰必虛也。」然有形色相符者，有形色兩歧者，如短小瘦之人，又見黑蒼厚，則為陰陽兩旺；長大肥之人，又見白嫩薄，則為氣血兩虛，此形色相符者。
朱丹溪說：「一般人的體形，長的不如短的，大的不如小的，胖的不如瘦的。因為人的生命完全依賴陽氣。身材短小且瘦的人，是氣勝過形體；身材高大且肥胖的人，是形體勝過氣。」又說：「人的膚色，白的不如黑的，嫩的不如蒼老的，薄的不如厚的，因為膚色產生於色油，色油就是中醫所說的陰液。膚色黑、蒼老、厚實的人，陰氣必然旺盛；膚色白、細嫩、薄的人，陰氣必然虛弱。」然而，有形體與膚色相符的情況，也有形體與膚色不一致的情況。例如，身材短小瘦弱的人，如果膚色又是黑、蒼老、厚實，那就是陰陽兩旺；身材高大肥胖的人，如果膚色又是白、細嫩、薄，那就是氣血兩虛，這就是形色相符的情況。
原文
如長大肥而見黑蒼厚，又為強健之徵；短小瘦而見白嫩薄，又為早衰之質，此形色兩歧，當舍形而從色者也。
例如，身材高大肥胖的人，如果膚色呈現黑、蒼老、厚實，這又是強健的徵兆；身材短小瘦弱的人，如果膚色呈現白、細嫩、薄，這又是早衰的體質。這就是形體與膚色不一致的情況，應當捨棄形體而依據膚色來判斷。
原文
形以驗其陽，色以觀其陰，陰陽雖並重，而陰實為陽之根。
形體用來檢驗陽氣，膚色用來觀察陰液。陰陽雖然同樣重要，但陰實際上是陽的根本。
原文
陰旺陽亦旺，故黑蒼厚之人，不患其長大肥，如充盈之家，支用不妨干浩繁也。
陰液旺盛，陽氣也跟著旺盛，所以膚色黑、蒼老、厚實的人，不必擔心他身材高大肥胖，就像家底豐厚的人家，即使開支浩大繁雜也不受影響。
原文
陰虛陽亦虛，故白嫩薄之人，無取乎短小瘦，如貧乏之家，雖節儉猶苦不足也。
陰液虛弱，陽氣也跟著虛弱，所以膚色白、細嫩、薄的人，即使身材短小瘦弱也不可取，就像貧窮匱乏的人家，即使節儉仍然苦於物資不足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。