原文
面目發黃色，肚內有癖積，行動呼呼喘，坐下色昏迷，吃東西一樣吃，四肢無力氣，越吃越瘦，皮裡抽肉，肚大露青筋，睡臥不安寧。
白話
臉色和眼睛呈現黃色，肚子裡有硬塊積聚，行動時會氣喘吁吁，坐下來時臉色昏暗神識不清，吃東西時雖然吃得跟平常一樣多，但四肢卻沒有力氣，越吃越瘦，皮膚下的肌肉逐漸消減，肚子脹大且浮現青筋，睡覺躺臥時無法安穩。
癖積
癖積
癖積5 句
原文
癖積不怕癖積，最怕癖積開了花，十個開了花，九個不回家。
白話
癖積本身並不可怕，最怕的是癖積到了「開花」的階段，十個患者中若是到了開花階段，有九個都難以救治回家。
原文
有上開花，口瘡牙疳；中開花，肚臍流黃水，肚臍反；下開花，腫腿腫腳，叫哭哀哀氣不合。
白話
如果病在上部開花，會出現口瘡和牙齦潰爛；在中部開花，肚臍會流出黃色液體並且肚臍外翻；在下部開花，則會導致腿腳腫脹，患者哀叫哭泣、氣息不順。
原文
病在胸間兩脅臥，叫哭哀哀氣不消，病在胸間兩脅腰。
白話
病位在胸部兩側脅肋之間，患者躺臥時會哀叫哭泣、氣息鬱結不散，病症同樣位於胸部兩側脅肋與腰部。
原文
但治十男子，不治一婦人，但治十婦人，不治一玩童。
白話
寧可治療十個男人，也不治療一個婦女；寧可治療十個婦女，也不治療一個小孩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。