原文
你這個病不是食水病，打個氣上得的。清氣不能上升，濁氣不能下降，二氣不能均分，你吃點東西不能下行，在這個羅膈里。
白話
你這個病不是飲食或水腫的問題，而是從氣上得來的。清氣不能上升，濁氣不能下降，陰陽二氣不能調和均勻，所以你吃點東西就無法往下運行，停留在橫膈膜這個地方。
噎隔膈（即叫格黏科）
噎隔膈（即叫格黏科）
噎隔膈（即叫格黏科）5 句
原文
你這病不是噎食倒食，你是個氣格懸羅，是個氣格呀。。
白話
你這個病不是噎膈或反胃，而是氣機阻滯在橫膈膜，是氣格的問題啊。
原文
產後婦，即為粒實。女有十八般，產後無提防，賊風入骨。血海受了傷，內里聚一塊，硬術就心慌。
白話
產後的婦女，身體就像實心的穀粒一樣脆弱。婦女有十八種病症，產後沒有防備，邪風就侵入骨髓。血海受到損傷，體內積聚成一塊，結塊堅硬就會導致心慌。
原文
犯的輕了，發飽發脹；犯的重了，出火發燒、氣短、血短，不券心，來哀哀之聲，氣不合病，在心口下一塊，梭梭跳，兩手扶他說罷了我，外受風，內受寒，寒括時，死血不動，活血不轉，內里發熱發燒，你可別怪我說，燒的大脈不來，這不成了乾血勞疾。目下並不是乾血勞。
白話
病情輕的時候，會感覺飽脹；病情重了，就會上火發燒、呼吸短促、血液虧虛，心裡不踏實，發出哀痛的呻吟聲，氣機與病症不合。在心口下方有一塊東西，會梭梭地跳動，兩手扶著它說「我完了」。外受風邪，內受寒邪，寒氣凝結的時候，死血不流動，活血不運行，體內就發熱發燒。你可別怪我直說，燒得大脈都不來了，這樣不就成了乾血癆病嗎？但目前還不是乾血癆。
原文
你是受了風寒，你若不治，後來怕成了乾血勞症，是受了風寒。
白話
你是受了風寒，如果不及時治療，將來恐怕會變成乾血癆病症，這確實是受了風寒所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。