原文
呀，是肺經火盛，肝氣不舒，肺火燥火。瞳人，看人不真，瞧人不亮，象羅底罩著一般，是個心火太盛，你道這個眼能通九經絡：大眼角通於大腸，小眼角通於小腸，上眼皮通脾，下眼皮通肝，白眼珠通肺，黑眼珠通腎，瞳人通心，這是那五臟六腑皆通里。
啊，這是肺經火氣旺盛，肝氣不順暢，肺火與燥火。瞳孔看人看不清楚，看人不明亮，好像有篩網罩住一樣，這是心火太過旺盛。你知道嗎，這個眼睛能夠連通九條經絡：大眼角連通大腸，小眼角連通小腸，上眼皮連通脾臟，下眼皮連通肝臟，白眼珠連通肺臟，黑眼珠連通腎臟，瞳孔連通心臟，這就是五臟六腑都通達內裡的道理。
原文
你這個眼，是肝氣有虧，輕則膝隴，重則生翳，輕了朦朦朧朧，重了則生雲翳白點。問腿疼叫涼剛吊。問膀子叫尻吊。
你這個眼睛，是肝氣虧虛，輕微時會膝蓋腫脹，嚴重時會產生眼翳。輕微時看東西朦朦朧朧，嚴重時就會生出雲翳和白點。問到腿疼，稱之為「涼剛吊」。問到肩膀，稱之為「尻吊」。
原文
血脈人生綱，一處不到一處傷，冷血成病，熱血成瘡。
血脈是人生的綱領，一處不通達就一處受傷。冷血會形成疾病，熱血會形成瘡瘍。
原文
這是個寒氣不散，有皮里肉外寒，有經絡寒，有筋骨寒，有發麻內外寒，有發木經絡寒，有上下走著寒疼，有筋骨寒，皮也不疼，肉也不疼，那筋連著骨疼，這個是該貼追風膏，[吃]虎骨丸。麻木、寒氣不散，疼痛血不安。又問腿疼即剛吊
這是寒氣沒有散去，有皮膚裡層肌肉外層的寒氣，有經絡的寒氣，有筋骨的寒氣，有引起麻木的內外寒氣，有引起感覺遲鈍的經絡寒氣，有上下走竄的寒性疼痛，有筋骨的寒氣。皮膚不疼，肌肉也不疼，是那筋連著骨頭在疼。這種情況應該貼追風膏，服用虎骨丸。麻木、寒氣不散，疼痛是因為血氣不安穩。又問腿疼稱為「剛吊」。
原文
外受風，內受寒，你是個筋寒骨涼，筋不能養血，血不能養筋，吃不的重，著不的涼。
外部受到風邪，內部受到寒邪，你是筋脈寒冷骨骼冰涼。筋脈不能滋養血液，血液不能滋養筋脈。不能吃負擔太重的食物，也不能接觸寒冷。
原文
若是你吃重了，著了涼，皮亦不疼，肉也不疼，你是那靠骨的筋疼，是與不是？
如果你吃得太厚重，或是受了涼，皮膚不疼，肌肉也不疼，你是那靠近骨頭的筋在疼，是還是不是？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。