醫學傳心錄

口瘡者脾火之遊行

口瘡者脾火之遊行

口瘡者脾火之遊行6
原文
口者,脾之外候也。脾火上行,則口內生瘡,瀉黃散治之。黃連、乾薑為末敷之。
白話
嘴巴是脾臟在外的表現。脾臟的火氣往上衝,就會在口腔內產生瘡瘍,用瀉黃散來治療。也可以將黃連、乾薑磨成粉末敷在患處。
原文
有虛火上炎,服涼藥不愈者,理中湯從治之。心熱則口苦,瀉心湯治之。脾熱則口甘,瀉黃散治之。肺熱則口辣,瀉白散治之。腎熱則口鹹,滋腎丸治之。
白話
有一種是虛火往上燒,服用寒涼藥物卻治不好的情況,要用理中湯來從反面治療。心臟有熱就會嘴裡發苦,用瀉心湯治療。脾臟有熱就會嘴裡發甜,用瀉黃散治療。肺臟有熱就會嘴裡發辣,用瀉白散治療。腎臟有熱就會嘴裡發鹹,用滋腎丸治療。
原文
肝膽實熱則口酸而苦,宜柴胡、龍膽草、青皮、黃芩之類。胃虛熱則口淡,宜補中益氣湯。唇燥裂生瘡者,脾血不足也,宜歸脾湯。瀉黃散
白話
肝膽有實熱,嘴巴就會發酸又發苦,適合用柴胡、龍膽草、青皮、黃芩這類的藥材。胃有虛熱,嘴巴就會覺得淡而無味,適合用補中益氣湯。嘴唇乾燥裂開甚至長瘡,這是脾血不足的緣故,適合用歸脾湯。
原文
瀉黃甘草與防風,石膏梔子藿香充,炒香蜜酒調和服,胃火口瘡並見功。瀉白散
白話
瀉黃散的組成是甘草、防風、石膏、梔子、藿香,將藥材炒香後用蜜酒調和服用,對於胃火引起的口瘡都能見效。
原文
瀉白(散)桑皮地骨皮,甘草粳米四般宜(人)參茯(苓)知(母)(黃)芩皆可入,肺熱喘嗽此方施。
白話
瀉白散由桑白皮、地骨皮、甘草、粳米這四味藥組成,另外人參、茯苓、知母、黃芩都可以加入,這個藥方是治療肺熱引起的氣喘咳嗽。
原文
滋腎丸(即通關丸)見42頁理中湯見15頁瀉心湯見15頁補中益氣湯見17頁歸脾湯見35頁
白話
滋腎丸(就是通關丸)請參見42頁。理中湯請參見15頁。瀉心湯請參見15頁。補中益氣湯請參見17頁。歸脾湯請參見35頁。