原文
鼻者肺之竅。鼻塞有二症：鼻塞不聞香臭，或但遇寒月多塞，或略感風寒而塞者，是肺經素有火邪，火甚則喜熱而惡見寒，故遇冬便塞，遇風便發也。若一時感風寒而鼻塞聲重者，自作風寒治。
白話
鼻子是肺的孔竅。鼻塞有兩種情況：鼻子堵塞無法聞到香臭氣味，或者只在寒冷季節時經常堵塞，或者稍微感受風寒就鼻塞，這是肺經原本有火邪，火氣旺盛就喜歡溫暖而討厭寒冷，所以遇到冬天就會鼻塞，遇到風就會發作。如果是一時感受風寒而鼻塞、聲音沉重的，就當作風寒來治療。
鼻塞者肺氣之不利
鼻塞者肺氣之不利
鼻塞者肺氣之不利5 句
原文
大抵鼻之為病，除傷風鼻塞之外，皆由火熱所致，俱用清熱之藥也。辛夷散
白話
大致說來，鼻子的疾病，除了傷風鼻塞之外，都是由火熱引起的，都該用清熱的藥物來治療。辛夷散。
原文
辛夷散裏槁（本）防風，白芷升麻與木通，（川）芎細（辛）甘草茶調服，鼻生瘜①肉此方攻。蒼耳散
白話
辛夷散中包含稿本、防風，白芷、升麻和木通，川芎、細辛、甘草，用茶調服，這個方劑專門攻克鼻子長瘜肉（鼻痔）的問題。蒼耳散。
原文
蒼耳散中用薄荷，辛夷白芷四般和，蔥茶調服疏肝肺，清升濁降鼻淵瘥。
白話
蒼耳散裡面用了薄荷，以及辛夷、白芷共四種藥材配合，用蔥茶調服可以疏通肝肺，使清氣上升、濁氣下降，鼻淵（鼻竇炎）就能痊癒。
原文
─────────────────────①瘜：xi1（音息）。瘜肉：鼻痔。
白話
─────────────────────①瘜：音息。瘜肉：指鼻痔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。