原文
消渴有三：上消者屬肺，多飲而少食，大小便如常；中消者屬胃，善饑多飲食，而小便黃赤；下消者屬腎，小便濁淋如膏，煩渴引飲，耳輪焦黑，小便頻數。
白話
消渴病有三種：上消屬於肺，症狀是喝水多但吃得少，大小便正常；中消屬於胃，容易飢餓，吃得多喝得多，但小便黃赤；下消屬於腎，小便混濁如膏狀，口渴煩躁，不斷喝水，耳輪乾枯焦黑，小便次數頻繁。
消渴者無火不生
消渴者無火不生
消渴者無火不生4 句
原文
能食者，必發癰疽背瘡；不能食者，必傳中滿腹脹。
白話
能夠進食的人，一定會引發癰疽或背部瘡瘍；不能進食的人，一定會轉變為中焦脹滿、腹部脹滿。
原文
大抵三消，皆因火熱之氣煎熬臟腑，消爍血液也。治以四物湯為主。
白話
總的來說，三種消渴病，都是因為火熱之氣煎熬臟腑，消耗灼傷血液所致。治療以四物湯為主方。
原文
上消加人參、五味、麥冬、花粉，煎成後兌入藕汁、人乳、生地汁，飲酒之人加生葛根汁。中消加石膏，以降胃火。下消加黃柏、知母、五味子，以滋腎水。四物湯見6頁
白話
上消加入人參、五味子、麥門冬、天花粉，藥煎好後兌入藕汁、人乳汁、生地黃汁，經常飲酒的人再加生葛根汁。中消加入石膏，用來降胃火。下消加入黃柏、知母、五味子，用來滋養腎水。四物湯見第6頁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。