原文
潔古曰；「咳謂無痰而有聲，肺氣傷而不清也。嗽是無聲而有痰，脾濕動而為痰也。咳嗽謂有痰而有聲，蓋因傷於肺氣動於脾濕」。
白話
潔古說：「咳是無痰而有聲音，是肺氣受傷而不清利的緣故。嗽是無聲而有痰，是脾濕動而化生痰。咳嗽則是既有痰又有聲音，是因為肺氣受傷、脾濕動而化生。」
咳嗽者肺氣之不清
咳嗽者肺氣之不清
咳嗽者肺氣之不清12 句
原文
丹溪謂咳嗽之因有風寒、有痰飲、有火鬱、有勞嗽、有肺脹。戴元禮注
白話
丹溪說咳嗽的病因有風寒、痰飲、火鬱、勞嗽、肺脹等。戴元禮注
原文
曰：鼻塞聲重惡寒者，風寒也。嗽動便有痰聲，痰出嗽止者，痰飲也。有聲痰少面赤者，火鬱也。盜汗出痰多作寒熱者，勞嗽也。動則喘滿，氣急息重者，肺脹也。
白話
說：鼻子堵塞、聲音沈重且怕冷的，是風寒。咳嗽時一動就有痰聲，咳出痰後咳嗽就停止的，是痰飲。咳嗽有聲但痰少且面色發紅的，是火鬱。盜汗而出汗多、伴有發冷發熱症狀的，是勞嗽。稍微活動就氣喘胸滿、呼吸急促沉重的，是肺脹。
原文
咳嗽之脈：浮緊虛寒，沉數實熱，洪滑多痰，弦澀少血，浮大者吉，沉小者危。
白話
咳嗽的脈象：浮緊是虛寒，沉數是實熱，洪滑主痰多，弦澀主血少，浮大者為吉兆，沉小者預後不良。
原文
風寒嗽用蘇沉九寶飲。痰飲嗽用導痰湯，甚者用小胃丹。火鬱嗽用參蘇飲去人參加枯芩。勞嗽用知母茯苓湯，或用清離滋坎湯。
白話
風寒咳嗽用蘇沉九寶飲。痰飲咳嗽用導痰湯，嚴重的用小胃丹。火鬱咳嗽用參蘇飲去人參加枯芩。勞嗽用知母茯苓湯，或用清離滋坎湯。
原文
久嗽不止用款冬花、紫菀、五味子、烏梅肉，等分為丸，噙化。肺脹嗽用清肺飲。蘇沉九寶飲
白話
久咳不止用款冬花、紫菀、五味子、烏梅肉，各等分製成丸劑，含在口中慢慢化開服用。肺脹咳嗽用清肺飲。蘇沉九寶飲
原文
（紫）蘇沉九寶飲，麻（黃）（肉）桂薄荷陳（皮），杏仁甘（草）大腹皮，寒嗽效如神。導痰湯見7頁小胃丹
白話
（紫）蘇沉九寶飲，由麻（黃）、（肉）桂、薄荷、陳（皮）、杏仁、甘（草）、大腹皮組成，治療寒嗽效果如神。導痰湯見第7頁小胃丹
原文
小胃丹用醋芫花，大戟甘遂（川）軍（黃）柏加，白朮煎膏和成丸，臨臥空腹熱湯下。參蘇飲見18頁知母茯苓湯
白話
小胃丹用醋芫花、大戟、甘遂、（川）軍、（黃）柏再加白朮煎膏混合製成丸劑，睡前空腹以熱湯送服。參蘇飲見第18頁知母茯苓湯
原文
知母茯苓湯，當歸（白）芍地黃，天冬甘（草）白朮，勞嗽是良方。清肺飲
白話
知母茯苓湯，由當歸、（白）芍、地黃、天冬、甘（草）、白朮組成，是治療勞嗽的良方。清肺飲
原文
清肺飲梔（子）（黃）芩，桑（皮）（當）歸茯（苓）（麥天）二門（冬），桔（梗）陳（皮）甘（草）杏（仁）（五）味（子），（生）薑（大）棗水煎吞。清離滋坎湯
白話
清肺飲由梔（子）、（黃）芩、桑（皮）、（當）歸、茯（苓）、（麥天）二門（冬）、桔（梗）、陳（皮）、甘（草）、杏（仁）、（五）味（子）、（生）薑、（大）棗水煎服用。清離滋坎湯
原文
勞嗽丹（皮）（白）朮澤（瀉），（白）芍萸（肉）（山）藥（甘）草（茯）苓，（天麥）二冬（當）歸（熟生）二地，知（母）（黃）柏坎離清。
白話
勞嗽丹由（皮）、（白）朮、澤（瀉）、（白）芍、萸（肉）、（山）藥、（甘）草、（茯）苓、（天麥）二冬、（當）歸、（熟生）二地、知（母）、（黃）柏組成，能清降坎離之火。
原文
按：小胃丹皆猛烈之藥，必體壯痰飲過盛之症方可用。
白話
按語：小胃丹都是藥性猛烈的藥物，必須是體質壯實、痰飲過盛之症才可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。