原文
痞滿者，非痞塊之痞，乃胸中痞悶而不舒暢也。
白話
痞滿這種病症，並不是指腹部有腫塊的那種痞，而是指胸中感覺痞塞悶脹、不舒暢。
痞滿脾倦積濕而成
痞滿脾倦積濕而成
痞滿脾倦積濕而成5 句
原文
因脾倦不能運化水穀，以致積濕成痰，留於中脘，而感痞悶也。
白話
因為脾臟疲倦無力，不能正常運化水分與食物，導致濕氣積聚、轉變成痰，停留在胃脘部，因而感到痞塞悶脹。
原文
治宜健脾順氣，氣順則痰利，脾健則食化痞消而通泰矣。
白話
治療應當健脾、順暢氣機，氣機順暢痰就能化解，脾臟強健食物就能消化，痞滿就會消除，身體也就舒暢通泰了。
原文
方用二陳湯加枳實、白朮、香附、砂仁、白豆蔻、藿香、厚朴之類。瘦人多鬱熱，加黃連去半夏。血虛加川芎、當歸去半夏。食積加神麯、麥芽、山查去白朮、半夏。肥人多濕多痰加蒼朮。氣虛加人參去半夏。
白話
藥方使用二陳湯，再加入枳實、白朮、香附、砂仁、白豆蔻、藿香、厚朴這一類藥物。如果病人是瘦弱體型，多半有鬱熱，要加入黃連，並去掉半夏。如果血虛，要加入川芎、當歸，並去掉半夏。如果是有食物積滯，要加入神麴、麥芽、山楂，並去掉白朮、半夏。如果是肥胖體型，濕氣與痰多，要加入蒼朮。如果是氣虛，要加入人參，並去掉半夏。
原文
痰隔加瓜蔞、貝母、桔梗、竹瀝、薑汁去白朮、半夏。脾濕中滿加蒼朮、芍藥去半夏。二陳湯見7頁
白話
如果是痰阻隔在胸膈，加入瓜蔞、貝母、桔梗、竹瀝、生薑汁，並去掉白朮、半夏。如果是脾濕引起的腹部脹滿，加入蒼朮、芍藥，並去掉半夏。二陳湯的內容參見第7頁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。