原文
卒然心腹疼痛，上吐下瀉，謂之濕霍亂；腹絞痛，欲吐不吐，欲瀉不瀉者，謂之乾霍亂。
白話
突然心腹疼痛，上吐下瀉的，叫做濕霍亂；腹中絞痛，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不出來的，叫做乾霍亂。
霍亂脾寒傷食所致
霍亂脾寒傷食所致
霍亂脾寒傷食所致11 句
原文
此症有寒熱二種：屬寒者，吐利腥穢，上下所出水液澄澈清冷，脈沉而遲，四肢厥冷，腹痛，不喜飲水，此陰邪勝也。
白話
此症有寒、熱兩種：屬寒的，嘔吐腹瀉物腥臭穢濁，排出的水液清澈寒冷，脈象沉遲，四肢冰冷，腹痛，不喜歡喝水，這是陰邪偏盛所致。
原文
屬熱者，吐利、煩熱、有汗、口渴欲飲涼水，脈沉而數，四肢溫暖，此陽邪勝也。總用藿香正氣散加減治之。
白話
屬熱的，嘔吐腹瀉、心煩發熱、有汗、口渴想喝冷水，脈象沉數，四肢溫暖，這是陽邪偏盛所致。總體用藿香正氣散加減來治療。
原文
乾霍亂，先用鹽湯探吐，吐後亦以藿香正氣散調理。如探吐不能出者，死在須臾也。藿香正氣散
白話
乾霍亂，先用鹽湯催吐，嘔吐後也用藿香正氣散調理。如果催吐仍不能嘔吐的，死在頃刻之間。藿香正氣散
原文
正氣（半）（夏）曲（紫）蘇藿（香），（茯）苓陳（皮）（白）朮（白）芷（厚）朴，桔（梗）甘（草）腹（皮）（生）薑（大）棗，吐瀉陰陽搏。
白話
正氣散含有半夏、神麯、紫蘇、藿香，茯苓、陳皮、白朮、白芷、厚朴，桔梗、甘草、大腹皮、生薑、大棗，可治療嘔吐腹瀉，調和陰陽。
原文
有熱者加薑炒黃連。有寒者加乾薑。腹痛加官桂，痛甚加吳茱萸去藿香。小便不利加車前子。轉筋加木瓜。發熱口渴加麥冬、淡竹葉。若頻欲登圊①不通利者加枳殼。中暑者加香薷、扁豆。心下痞加枳實、青皮。肉食不化加山查。米穀不化加神麯、麥芽。
白話
有熱的加薑汁炒黃連。有寒的加乾薑。腹痛加官桂，疼痛劇烈的加吳茱萸並去除藿香。小便不暢通加車前子。轉筋加木瓜。發熱口渴加麥冬、淡竹葉。如果頻繁想要上廁所卻不通暢的加枳殼。中暑的加香薷、扁豆。心下痞悶加枳實、青皮。肉類不消化加山楂。米食不消化加神麯、麥芽。
原文
─────────────────────①圊：qing1（音青）。厠所。燒鹽湯
白話
─────────────────────①圊：qing1（音青）。廁所。燒鹽湯
原文
鹽一撮，放刀上用火燒紅，熱童便和服，或以新汲水和服，少頃即吐。
白話
鹽一小撮，放在刀上用火燒至通紅，用溫熱的童便調和服用，或者用新打的井水調和服用，片刻之後就會嘔吐。
原文
按：霍亂初起，用藿香正氣散兼刺委中、尺澤放血，可以收效。
白話
按語：霍亂發病初期，用藿香正氣散配合針刺委中、尺澤穴位放血，可以收到效果。
原文
如果吐瀉太甚，失水過多，眼胞塌陷、汗出不止、肢冷脈微欲絕，則應急服王清任之急救回陽湯。萬不可因其口渴，誤認為熱，坐誤機宜。急救回陽湯
白話
如果嘔吐腹瀉太過嚴重，水分流失過多，眼眶塌陷、大汗不止、四肢冰冷、脈搏微弱幾乎消失，就應該緊急服用王清任的急救回陽湯。千萬不可因為病人口渴，就誤認為是熱證，因而耽誤治療時機。急救回陽湯
原文
黨參（八錢）附子（八錢）乾薑（四錢）白朮（四錢）甘草（三錢）桃仁（二錢）紅花（二線）水煎服。
白話
黨參八錢、附子八錢、乾薑四錢、白朮四錢、甘草三錢、桃仁二錢、紅花二錢，用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。