原文
破傷風症，或跌打損傷，風乘隙而客之；或瘡瘍久不合口，風邪乘間而襲之；或用熱湯淋洗、或用艾火灸之，其湯火之氣，亦與風邪無異。
白話
破傷風這種病症，有的是因為跌打損傷，風邪趁著傷口空隙侵入人體；有的是因為瘡瘍久久不能癒合，風邪趁著間隙侵襲；有的是因為用熱湯淋洗傷口，或者用艾火灸治，那湯火的熱氣，也跟風邪沒有兩樣。
破傷風原有三種治別三經
破傷風原有三種治別三經
破傷風原有三種治別三經6 句
原文
其症寒熱兼作，甚則口噤目斜，身體強直，死在旦夕甚可畏也。脈浮無力太陽也，汗之而愈。脈長有力陽明也，下之而愈。脈浮而弦小少陽也，和解之而愈。若傳變入裏，無法治矣。羌活防風湯。
白話
它的症狀是發冷發熱同時出現，嚴重的會牙關緊閉、眼睛歪斜，身體僵硬挺直，死亡就在朝夕之間，非常可怕。脈象浮而無力的，屬於太陽經，用發汗的方法就能治好。脈象長而有力的，屬於陽明經，用瀉下的方法就能治好。脈象浮而弦小的，屬於少陽經，用調和的方法就能治好。如果病邪傳變進入體內臟腑，就沒有辦法醫治了。可以使用羌活防風湯。
原文
羌活防風湯，（川）穹（甘）草槁本當（歸），細辛（地）榆白芍，在表服之康。玉真散
白話
羌活防風湯的組成為：川芎、甘草、藁本、當歸、細辛、地榆、白芍。病邪在體表的，服用此方就能康復。玉真散。
原文
用防風、南星，等分為末。先以藥敷於患處，然後用溫酒調服二錢。又治瘋狗咬傷。
白話
使用防風和南星，磨成等量的粉末。先用藥粉敷在患處，然後用溫酒調和服用二錢。這個藥方也可以用來治療瘋狗咬傷。
原文
按：近年來，各地用五虎追風湯隨證加減治療破傷風，療效頗佳，可參考試用。五虎追風湯
白話
按：近年來，各地使用五虎追風湯，根據症狀加減藥量來治療破傷風，療效很不錯，可以參考試用。五虎追風湯的組成是：
原文
蟬衣（一兩）天麻（三錢）南星（三錢）全蠍（三錢）僵蠶（三錢）朱砂（五分）（研細沖服）加水適量，煎好後，兌入黃酒一至二兩，溫服。服後五心出汗為良好現象。
白話
蟬衣（一兩）、天麻（三錢）、南星（三錢）、全蠍（三錢）、僵蠶（三錢）、朱砂（五分）（研磨成細末，用藥湯沖服）。加入適量的水，煎煮好之後，兌入一至二兩的黃酒，溫熱服用。服藥後手腳心及胸口出汗，是病情好轉的良好現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。