原文三部俱浮肺臟風。惡寒發熱鼻難通。沉遲冷積真元憊。弦數倡狂怒氣衝。兩手緊兮寒與食。二關緩作痹和癃。虛濡微澀陰陽竭，洪滑不堪久病逢白話提出修訂三部脈都浮，是肺臟風邪。惡寒發熱，鼻塞難通。沉遲為冷積，真元疲憊。弦數為狂躁，怒氣上衝。兩手脈緊，為寒邪與食積。二關脈緩，成痹證和癃閉。虛濡微澀，陰陽衰竭。洪滑脈，久病逢之不堪。