原文
②此期固宜以補養為主,然病者為係誤服瀉藥太過致成陰虛或陽虛,則不可不分辨清楚,投以藥餌。
②此期固然應以補養為主,但病人若是因為誤服瀉藥太過而造成陰虛或陽虛,則不可不分辨清楚,再投以藥物。
原文
例如陰虛必有夜熱晨涼、熱退無汗、頭眩、口乾、耳聾、咽燥、二目呆直無神、舌無苔或盜汗、喘促、皮膚甲錯、時欲痙脫、面目枯槁黧黑、脈細數虛弱等症,治宜滋陰,用白芍、生地、麥冬、天冬、沙參、元參等;或多汗,則用介類潛陽法,用牡蠣,鱉甲、龍骨、龜板等藥品,酌量病情,再佐以丹皮、青蒿、地骨皮、知母、貝母、菖蒲、遠志、竹瀝、花粉、麻仁、梨汁、甘蔗汁等,均為有效治法。
例如陰虛必定有夜間發熱早晨涼、熱退時無汗、頭暈、口乾、耳聾、咽喉乾燥、兩眼呆滯無神、舌無苔或盜汗、氣喘急促、皮膚粗糙如鱗甲、時常想要抽搐脫氣、面目枯槁暗黑、脈細數虛弱等症狀,治療宜滋養陰液,使用白芍、生地、麥冬、天冬、沙參、元參等;如果多汗,則使用介類潛陽法,用牡蠣、鱉甲、龍骨、龜板等藥品,根據病情酌量,再佐以丹皮、青蒿、地骨皮、知母、貝母、菖蒲、遠志、竹瀝、花粉、麻仁、梨汁、甘蔗汁等,都是有效的治法。
原文
此時有一緊要秘訣,無論患者有若何虛象,只要時時熱度高升,必須注意病者之大便,倘有三五日不大便,必須酌與以緩下之品,中醫用麻仁、郁李仁等,或稍稍與以西藥之緩下劑,以清腸之餘熱。不可一味滋陰,反致膩生他變。
此時有一個緊要秘訣,無論患者有何種虛象,只要時常熱度升高,必須注意病人的大便。如果三五日不大便,必須酌情給予緩下之品,中醫用麻仁、郁李仁等,或稍微給予西藥的緩下劑,以清除腸道內的餘熱。不可一味滋陰,反而導致膩滯產生其他變化。
原文
而大便之外,尤宜注意胃氣,必須設法培其胃氣,使之復活,滋潤鼓動則病勢減退必速,用稀鹽酸、橙皮酊、苦丁等,最有速效。此治溫病陰虛之大法也。
而除了大便之外,尤其應當注意胃氣,必須設法培養胃氣,使之恢復活力,滋潤鼓動則病勢減退必定迅速,使用稀鹽酸、橙皮酊、苦丁等,最有速效。這是治療溫病陰虛的大法。
原文
若陽虛者,必有自汗、神倦欲眠、二目虛朦、睡時目不盡合、口氣短寒、肢體微涼、舌無苔、不思飲食、不欲言、不腹痛、大便或溏、或瀉清水,或完穀不化(此完穀不化,係久病虛象,若熱盛之時,亦有完穀不化,不可誤認)、小便清白、皮膚蒼白、暮熱蒸蒸然、或冷汗出、或畏寒欲暖、或喘促聲微、腹脹足腫、脈細微等,此時必用培補元氣之藥,以冀挽救,故人參、黃耆、白朮、山藥、茯苓等均為對症良藥,甚則附子、肉桂、乾薑皆所必需。
若是陽虛者,必定有自汗、精神疲倦想睡、兩眼虛幻朦朧、睡覺時眼睛不完全閉合、口氣短而寒涼、肢體輕微發涼、舌無苔、不思飲食、不想說話、不腹痛、大便或稀溏、或瀉清水,或完穀不化(此完穀不化,是久病虛象,若熱盛之時,也有完穀不化,不可誤認)、小便清白、皮膚蒼白、傍晚發熱蒸蒸然、或出冷汗、或怕冷想取暖、或氣喘促聲音微弱、腹脹足腫、脈細微等,此時必定要用培補元氣的藥物,以期挽救,所以人參、黃耆、白朮、山藥、茯苓等都是對症良藥,甚至附子、肉桂、乾薑都是必需的。
原文
然於此又應格外注意者,溫病至於第三期,既現虛證,自宜補養,但溫病末路患陰虛者,十之八九,患陽虛者,十之一二。
然而在此又應格外注意的是,溫病到了第三期,已經出現虛證,自當補養,但溫病末期患陰虛的,十之八九,患陽虛的,十之一二。
原文
且陰虛之證,雖已出現,治療時,仍宜時時顧慮到餘熱復燃,又成實熱,不可一味滋陰,致病又反覆。
而且陰虛之證,雖然已經出現,治療時仍應時時顧慮到餘熱復燃,又變成實熱,不可一味滋陰,導致病情又反覆。
原文
若遇陽虛之症,更須慎之又慎,仔細診斷,確知其屬陽虛無疑,方可稍稍試與補氣及溫補參、耆、桂、附等之品。
如果遇到陽虛之症,更須慎之又慎,仔細診斷,確實知道它屬於陽虛無疑,才可以稍稍嘗試給予補氣及溫補的人參、黃耆、肉桂、附子等藥品。
原文
無與補元氣之藥自然有效,至於桂附必不得已時用之可也。
至於給予補元氣的藥物自然有效,而肉桂、附子則在不得已時使用就可以了。
原文
然於補陽之中,仍須顧及陰分,所以白芍、熟地等滋陰之藥,有時仍宜兼用,且必須重用為佐。
然而在補陽之中,仍須顧及陰分,所以白芍、熟地等滋陰之藥,有時仍應兼用,而且必須重用作為輔佐。
原文
蓋溫熱之症,津液耗盡乃成此危象,若只補陽,而忽略陰精,恐又演成陽亢陰竭,驟然招致陰陽晚鈕,不相維繫之險象,結果亦必斷送人命,醫者烏可不慎耶?
因為溫熱之症,津液耗盡才形成這種危象,如果只補陽,而忽略陰精,恐怕又演變成陽亢陰竭,驟然招致陰陽分離,不相維繫的險象,結果也必定斷送人命,醫者怎能不謹慎呢?
原文
中醫書有以霍亂、痢疾、瘧疾,均入溫病類中,目為濕溫者,荒唐不經,不值科學醫之一哂。
中醫書中有將霍亂、痢疾、瘧疾都歸入溫病類中,視為濕溫的,荒唐不經,不值得科學醫學一笑。
原文
然霍亂、痢疾之後,演成虛證者極多,故余此段文字,不能不詳細論列,讀者須知中醫所謂溫病後之陽虛,強半係指溫病以外之雜病而言,根本不得稱為溫病,與本編上段論溫病陽虛之說,為截然兩事,此不得不加以糾正,免誤後人。
然而霍亂、痢疾之後,演變成虛證的極多,所以我這段文字,不能不詳細論述,讀者須知中醫所謂溫病後的陽虛,大半是指溫病以外的雜病而言,根本不得稱為溫病,與本編上段論述溫病陽虛的說法,是截然兩回事,此處不得不加以糾正,以免誤導後人。
原文
又以溫病患陽虛者,亦非絕對無有,故附錄於此,而加以申明也。
又因為溫病患陽虛者,也並非絕對沒有,所以附錄於此,而加以申明。
原文
況溫症誤服補陰藥其禍猶小,若一誤服補陽藥,真如火上加油,禍不旋踵,即或誤服人參一味,亦足以誤人性命,願醫者三復斯言。
況且溫症誤服補陰藥其禍害還算小,如果一誤服補陽藥,真如火上加油,禍害馬上就到,即使誤服人參一味,也足以誤人性命,願醫者再三體會此話。
原文
蓋溫病之後,不論陰虛陽虛,皆在本病纏綿多日之後,絕無新得溫病進行中即有虛證者,此層須格外注意也。
因為溫病之後,不論陰虛陽虛,都在本病纏綿多日之後,絕無新得溫病進行中即刻有虛證的,這一層須格外注意。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。