原文
此指久病無熱之心臟重症而言,若熱性病中,發現之心悸亢進,不在此例。
這是指久病而無發熱症狀的心臟重症而言,若是在熱性疾病中出現的心悸亢進,則不在此例。
原文
【原因】此症原,不外心臟衰弱,所最習見者,為老年人衰弱者,及大失血之後,大熱性病之後,日久大驚恐及手淫,均為本病原因之一,其次則嗜酒者,身體雖不甚衰弱,亦能漸罹此症,治不得法,多取死亡之轉歸。
【病因】此症的根源,不外乎心臟衰弱,最常見的情況是老年人衰老虛弱者,以及大失血之後、大熱性疾病之後、長期的大驚恐及手淫,都是本病的致病原因之一。其次是嗜酒之人,身體雖然不是很衰弱,也能逐漸罹患此症,若治療不得當,多半會走向死亡的結局。
原文
【症候】感覺心臟部跳動不寧,在輕症之患者,偶爾心動,多不注意,若再病勢加重,則每隔數分鐘,或暫停止呼吸時,即覺心臟突突顫動,若連珠水泡之激發,稍停又來,忐忑不寧,漸次失眠,喘促,面目浮腫,一有思慮及談話,即感心亂,即或一人獨處,亦覺心內擾亂悲慘,有口不能言之心內悲苦,卒致驟然,感覺心動,倏忽畢命。
【症狀】感覺心臟部位跳動不安,在輕症的患者身上,偶爾心動,大多不注意。若病勢再加重,則每隔數分鐘,或暫時停止呼吸時,就覺得心臟突突顫動,像接連不斷的水泡激發,稍停又來,忐忑不安。逐漸出現失眠、喘促、面目浮腫,一旦有思慮及談話,就感到心亂,即使一人獨處,也覺得內心擾亂悲慘,有口不能言的內心悲苦,最終導致驟然感覺心動,頃刻之間就喪命。
原文
余友鄭如、穆松軒二君皆死於此症,二君皆嗜酒,余回籍時,詢病歿時情狀,故知之。
我的朋友鄭如、穆松軒二位都死於此症,二位都嗜好喝酒,我回故鄉時,詢問了他們病故時的情形,所以知道此事。
原文
【治法】西藥對此症之唯一治法,為強心劑,有特效,然根本治療此症,乃中藥之大補氣血法。
【治法】西藥對此症的唯一治法,是使用強心劑,有特效。然而根本治療此症的方法,則是中藥的大補氣血法。
原文
余曾與西藥之實芰達利斯、樟腦酸、斯爾方那爾等,及其他鐵劑、與強壯劑等,厲經比較,而知用西藥結果,一時有效,藥一間斷,則病仍發作,且毛地黃等,又有蓄積作用,不宜常服,而中藥內之治此症藥品,則極簡單子和數味,此數味,不知幾經試驗若千年,而始得之,不可忽視也。
我曾與西藥如實芰達利斯、樟腦酸、斯爾方那爾等,以及其他鐵劑、強壯劑等,經過詳細比較,知道使用西藥的結果一時有效,但藥物一旦中斷,病症仍然會發作。而且毛地黃等又有蓄積作用,不適宜長期服用。而中藥中治療此症的藥品,則極為簡單,只有數味,這數味藥物不知經過多少年的試驗才得來,不可忽視。
原文
其效力之大,起死回生,參看醫驗真有研究之價值,但歷經試驗,若於此數味之中藥外,加減太多,或太減輕其用量,則仍無效,此點更有研討之趣味,故此數味中藥,真可定為奉症之標準方矣,原方列後,不可加減用時不可隨意更改藥味。
其效力之大,足以起死回生,參看醫案真有研究價值。但經過多次試驗,若在這數味中藥之外加減太多,或太過減輕用量,則仍然無效。此點更有研討的趣味,因此這數味中藥,真可定為治療此症的標準方劑,原方列於後面,不可加減,用藥時不可隨意更改藥味。
原文
大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身兩、柏子仁四錢、炒棗仁四錢、龍眼肉四錢,炙甘草四錢、煎妥沖入黃酒少許,(約三瓦)此藥煎一大杯,一日三次分服。或不用黃酒亦可。
大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身一兩、柏子仁四錢、炒棗仁四錢、龍眼肉四錢、炙甘草四錢,煎好後衝入少許黃酒(約三瓦)。此藥煎一大杯,分三次一日服完。不用黃酒也可以。
原文
【醫驗】蔡夫人,住德縣南關柴市街,年七十餘歲。
【醫案】蔡夫人,住在德縣南關柴市街,年齡七十多歲。
原文
此症係病家轉挽余友徐仲甫先生及石君,延余治療。
此症是病家透過我的朋友徐仲甫先生及石君的轉介,邀請我前去治療。
原文
當時診得左手現代脈,右手脈細小,亦三五至一止,詢其痛苦,病者下能言。
當時診得左手現代脈,右手脈細小,也是三五跳一止。詢問其痛苦,病者不能說話。
原文
伊子蔡君,則聲稱不過感冒之小恙而已,然詳細診察,毫無感冒症狀,又無表熱徵兆,洵其不能起床,則已數旬,且衰弱現象畢具,絕非外感,參以脈象,非常危險乃斷定為心臟衰弱之重症,處方如下中醫診術,望聞向切之問字,遇此種場合,最感困難,學者注意。
她的兒子蔡君卻聲稱只不過是感冒的小病而已。然而詳細診察,毫無感冒症狀,又無表熱徵兆。確實她已臥床不能起身數旬,且衰弱的現象完全具備,絕非外感。參考脈象,非常危險,乃斷定為心臟衰弱之重症,處方如下。中醫診術,望聞問切,遇到此種場合,最感困難,學者注意。
原文
第一方,台黨參六錢、炙黃耆六錢、當歸身八錢、柏子仁三錢、炒棗仁三錢、龍眼肉三錢、土炒白朮四錢、炙甘草一錢,煎妥一杯沖入黃酒少許一日三次分服。
第一方:台黨參六錢、炙黃耆六錢、當歸身八錢、柏子仁三錢、炒棗仁三錢、龍眼肉三錢、土炒白朮四錢、炙甘草一錢,煎好一杯衝入少許黃酒,分三次一日服完。
原文
服前方三劑大效,病者漸進飲食,又復延診,脈象稍有起色,但仍現結代,精神略佳。
服前方三劑大為有效,病者逐漸能進飲食。又再延請複診,脈象稍有起色,但仍然顯現結代脈,精神略佳。
原文
古稀老人,心臟衰弱,藥雖對症,不能驟見大效,然服藥數劑,即能得此效驗,足證此病尚可挽回,乃照前方,加減治之。
古稀之年的老人,心臟衰弱,藥雖對症,不能驟然見大效。然而服藥數劑,就能有此效驗,足以證明此病尚可挽回。乃照前方,斟酌加減治療。
原文
第二方,土炒白木四錢、大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身八錢、柏子仁四錢、炒棗仁四錢、龍眼肉三錢、炒白芍二錢、炙甘草一錢,煎妥一杯沖入黃酒少許照前法服。
第二方:土炒白朮四錢、大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身八錢、柏子仁四錢、炒棗仁四錢、龍眼肉三錢、炒白芍二錢、炙甘草一錢,煎好一杯衝入少許黃酒,照前法服用。
原文
前方約服十餘劑,完全治癒,囑其斷藥方法,以次遞減,不可驟然停藥,約月餘,漸漸止藥。
前方約服十多劑,完全治癒。囑咐其斷藥方法,依次遞減,不可驟然停藥。約過了一個多月,漸漸停止服藥。
原文
囑其每覺心內忐忑,仍照原方煎服一、二劑,平時每隔一、二月,服西藥威古龍丸一、二粒,此藥不可濫用,往往誘起吐血惟不可按時常服。
囑咐她每當覺得心內忐忑不安,仍照原方煎服一二劑。平常每隔一二月,服用西藥威古龍丸一二粒,此藥不可濫用,往往會誘發吐血,只是不可按時常服。
原文
此症治癒後,蔡君在喧嘩角街設宴酬醫,深致感謝之意。
此症治癒後,蔡君在喧嘩角街設宴答謝醫師,深致感謝之意。
原文
余竊以為既係自覺感冒小恙,何必轉托友延余診治,既已治癒,若自以為感冒小聲,又何必盛筵致謝,過分感激。
我私下以為既然只是自覺感冒小病,何必透過朋友延請我診治。既然已經治癒,若只當作感冒小病,又何必設盛宴致謝,過分感激。
原文
後乃微聞此症,實已病危,前醫業經辭謝不治,並告伊家病重,囑其預備後事,余適於此時,由湘旋裏,余友恐告知病重,余有難色,故將病情隱去,幸余尚能診斷確認,否則幾何不致錯認小恙,貽誤人命耶!
後來才略微聽聞此症實際已病危,前面的醫師已辭謝不治,並告知其家屬病重,囑咐準備後事。我恰好在這時,由湖南回到家鄉,我的朋友恐怕告知病重讓我為難,故將病情隱瞞。幸虧我還能診斷確認,否則豈不是差點錯認小病,貽誤人命!
原文
後見病者所服前醫之方,所用藥品,亦多治此病之對症良藥,但藥味太多,藥量太輕,且有兼顧胃口等藥,天王補心丹加減是以藥性不純,功效不著耳。
後來看到病者之前所服用的處方,所用的藥品也多是治療此病的對症良藥,但藥味太多,用量太輕,且有兼顧腸胃等藥物,天王補心丹的加減因而藥性不純,功效不著罷了。
原文
余之此方,不可任意加減,服法亦宜注意叮嚀相告,願讀者信余言也。
我的這個處方,不可任意加減,服法也應注意並叮嚀相告,願讀者相信我的話。
原文
呂東生,住德州城內八仙廟街,年三十餘歲,此余友也。
呂東生,住在德州城內八仙廟街,年齡三十多歲,此人是我的朋友。
原文
是時與余同客湖北,有肺病,於民國九年,忽患大吐血,衰弱殊甚,血止後,心臟衰弱症象大作,診脈右手細微已極,左手無脈,每隔數分鐘,即覺心臟突突跳動,漸漸喘促,失眠,忐忑次數,愈來愈急,心臟將停,詢悉曾自服自來血旬餘,毫無效力,症勢危篤,以致於此,乃以大補氣血之劑與之。
當時與我同客居湖北,他有肺病。於民國九年,忽然大吐血,衰弱非常。血止之後,心臟衰弱症狀大發,診脈右手細微已極,左手無脈。每隔數分鐘,即覺心臟突突跳動,漸漸喘促、失眠,忐忑不安的次數越來越急,心臟將近停止。詢問得知他曾自行服用自來血十多天,毫無效力。症勢危篤,以至於此。乃以大補氣血之劑給他服用。
原文
原方列下:大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身一兩、炒棗仁四錢、柏子仁四錢、龍眼肉四錢、炙甘草二錢,煎妥二杯分六次一日夜服完。
原方列下:大台參八錢、炙黃耆八錢、當歸身一兩、炒棗仁四錢、柏子仁四錢、龍眼肉四錢、炙甘草二錢,煎好二杯分六次,一日夜服完。
原文
但服過五劑以後,藥量漸減,以次遞減,至全量之半為止,服藥之法,亦照蔡姓方法,以次漸減。不可驟然停止服藥。
但服過五劑之後,藥量漸減,依次遞減,至全量的一半為止。服藥方法,也照蔡姓的方法,依次漸減,不可驟然停止服藥。
原文
某年見報載段祺瑞先生在滬因大吐血後,患心臟衰弱症極危,經西醫用輸血法治癒。
某年見報紙報導段祺瑞先生在滬因大吐血後,患心臟衰弱症極危,經西醫用輸血法治癒。
原文
輸血之法,繁重不貲,非普通病家所能辦到,亦非普通醫院所能辦理。
輸血的方法,繁重耗費大,不是普通病家所能辦到,也不是普通醫院所能辦理。
原文
吾國自有天然妙藥,即本方惜為不關緊要之雜說、雜藥所紛亂,例如天王補心丹、孔聖枕中丹等,試之均不驗,而此數味良藥,即埋藏於此成方之內,余經過若干年之抉擇,始得搜尋而出,故特定為治此症之主方表而出之,以告世人過信古人及偏重西醫者。
我國自有天然妙藥,就是本方。可惜被不關緊要的雜說、雜藥所紛亂,例如天王補心丹、孔聖枕中丹等,試之都不驗。而這數味良藥,就埋藏在此成方之內。我經過多年的抉擇,才得以搜尋出來,故特定為治療此症的主方,明白揭示出來,以告知世間過度信任古人及偏重西醫的人。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。