原文
二便不禁此亦應分虛實證治之。凡熱性病,例如傷寒;多有大小便不能自主者,(大便或溏或稀水,小便點滴頻數。)率應治其主症。
二便不禁,這也應該分虛證和實證來治療。凡是熱性病,例如傷寒,多有大小便不能自主的情形(大便或溏瀉或稀水,小便點滴頻數),通常應該治療其主要症狀。
原文
(主症一去,此症不治自癒。)若係虛證,(此必參照其他各症,例如暴厥,及虛勞人,驚恐疲勞,及大病之後,皆屬之。)則宜分別其何處衰弱,治其主症,再加以收澀之品,(此病理是神經衰弱及麻痹(膀胱),中醫統名為虛弱。)多有能治癒者。
(主要症狀一旦去除,此症不治而癒。)若是虛證,(這必須參照其他各症,例如暴厥,以及虛勞的人,驚恐疲勞,以及大病之後,都屬於此類。)則應該分別其何處衰弱,治療其主要症狀,再加上收澀的藥物,(此病理是神經衰弱及麻痹(膀胱),中醫統稱為虛弱。)大多有能夠治癒的。
原文
余治癒一因變亂長途逃難,勞苦驚恐太甚,因而患小便不禁之青年,以白朮等治之而癒。
我治癒過一位因為變亂長途逃難,勞苦驚恐太過,因而患上小便不禁的青年,用白朮等藥治療而痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。