原文
（此章對於病理、病狀、診斷、治法皆連類而及，以便初學。）
白話
（此章對於病理、病狀、診斷、治法都連類而及，以便初學。）
病理學合參卷二
病理學合參卷二
病理學合參卷二7 句
原文
研究我們這個人所以生活的道理，叫作生理學，前已說明。
白話
研究我們這個人所以生活的道理，叫做生理學，前面已經說明。
原文
若是不幸害起病來，普通人住往不能明白，這病是怎麼一回事？
白話
若是不幸害起病來，普通人住往不能明白，這病是怎麼一回事？
原文
比方身上熱度高，在病者僅能覺著發熱燒得慌，至於身體內怎麼就太熱了？
白話
比方身上熱度高，在病者僅能覺著發熱燒得慌，至於身體內怎麼就太熱了？
原文
這個道理必須講明白了，人才能了然，簡言之，就是教人知道病態的所以然，這就叫作病理學。
白話
這個道理必須講明白了，人才能了然，簡言之，就是教人知道病態的所以然，這就叫作病理學。
原文
本編是講的極淺近的病理，不過給初學者開個道路而已。
白話
本編是講的極淺近的病理，不過給初學者開個道路而已。
原文
（本編所講，只限於習見而又重要之病症，醫者治病，最宜先將西醫病理，瞭解於心，而後參以中醫合理的說法，及從實驗得來的，中或西的特效治法及藥品，較之只知中或西醫之單純治療，收效最大，但不可以一知半解，即自命為中西兼通，自誤誤人，慎之慎之。）
白話
（本編所講，只限於習見而又重要之病症，醫者治病，最宜先將西醫病理，瞭解於心，而後參以中醫合理的說法，及從實驗得來的，中或西的特效治法及藥品，較之只知中或西醫之單純治療，收效最大，但不可以一知半解，即自命為中西兼通，自誤誤人，慎之慎之。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。