止園醫話

一、西醫生理學

一、西醫生理學7
原文
腦子分大腦、小腦二部,大腦主知覺,比如痛啦癢啦,一有刺激,它就能知道。
白話
腦分為大腦和小腦兩部分,大腦主管知覺,例如疼痛、搔癢,一有刺激,它就能知道。
原文
小腦主運動,比如手足的運動,身體的運轉,全是小腦的機能,大腦的位置在頭前,小腦的位置在頭後。
白話
小腦主管運動,例如手腳的運動、身體的轉動,都是小腦的功能。大腦的位置在頭部前方,小腦的位置在頭部後方。
原文
小腦之下,緊接著就是延髓,在人之脖項後面。
白話
小腦之下緊接著是延髓,位於人的脖頸後方。
原文
主管著呼吸及腦與脊髓之傳達作用,這是很重要的地方。
白話
負責管理呼吸以及腦與脊髓之間的信號傳遞,這是非常重要的部位。
原文
延髓之下就接著脊髓,係在人之脊骨內包藏著。
白話
延髓之下連接脊髓,脊髓包裹在人的脊椎骨內。
原文
它能受腦的命令,運動全身,並能傳達全身的知覺,到了腦子裏,叫它知曉,所謂反射作用是也。
白話
它能接受腦部的指令,帶動全身運動,並能將全身的感覺傳送到腦中,讓腦知道,這就是所謂的反射作用。
原文
人身上無有一處無神經系的,好比電線一樣,它的總機關,就是腦子、延髓、脊髓,所以這三種東西,是全身神經系的根本。
白話
人體沒有任何一個部位沒有神經系統,就像電線一樣,它的總中樞就是腦子、延髓、脊髓,所以這三者是全身神經系統的根本。