原文
茸麻勃為之使。甘，溫。純陽。入足少陰經血分。
白話
鹿茸以麻勃為使藥。味甘，性溫。為純陽之物。進入足少陰經的血分。
卷九
鹿
卷九／獸部13 句
原文
通督脈之氣舍，達奇經之陽道，生精補髓，養血益陽。
白話
疏通督脈的氣息所聚，到達奇經的陽道，生精益髓，養血補陽。
原文
止夢交，療崩帶，破瘀血，散癰腫，治石淋，止遺尿。
白話
止住夢中交合，治療崩漏帶下，破除瘀血，散開癰腫，治療石淋，止住遺尿。
原文
一切陽虛，以致耳聾目暗，眩運虛痢等症，得此自治。配蓯蓉、麝香，治酒泄骨立。配參、耆，提痘漿。配狗脊、白蘞、艾，治冷帶不止。
白話
一切陽虛，導致耳聾目暗、眩暈虛痢等症，用此藥可以自行治療。配合蓯蓉、麝香，可治療酒泄骨立。配合人參、黃耆，可以提引痘漿。配合狗脊、白蘞、艾葉，可治療冷帶不止。
原文
狀如紅玉，破之肌如朽木者佳。去毛骨用，或羊脂塗炙，或好酒浸炙，或黃精汁煮，或老酒浸蒸，隨症法制。陰火盛者禁用。茸中有小白蟲，鼻嗅之人顙，藥不能療。角杜仲為之使。
白話
形狀像紅玉，破開後內部紋理像朽木的品質為佳。去掉毛和骨使用，或用羊脂塗抹後炙烤，或用好酒浸泡炙烤，或用黃精汁煮，或用老酒浸泡蒸煮，根據症狀選用適當炮製方法。陰火旺盛者禁止使用。茸中有小白蟲，若用鼻子嗅聞會進入額頭，藥物無法治療。角以杜仲為使藥。
原文
咸，溫。入手少陽、足少陰經血分。助相火，通督脈，生用：行血消腫，辟邪祟。熟用：強陽活血，除夢交。得人參、生薑，治產後喜嘔。得髮炭，治小兒滯下。配地丁，消虛人乳癰。用酒下，治跌打折傷。
白話
味鹹，性溫。進入手少陽、足少陰經的血分。輔助相火，疏通督脈。生用：活血消腫，驅除邪祟。熟用：強陽活血，消除夢中交合。配合人參、生薑，可治療產後容易嘔吐。配合頭髮炭，可治療小兒痢疾。配合地丁，可以消除虛證乳癰。用酒送服，可治療跌打損傷。
原文
塗腫毒，醋磨。行瘀血，煅用。命門火熾，瘡毒宜涼者，並禁用。角霜
白話
塗抹腫毒，用醋研磨。行散瘀血，煅燒後使用。命門火旺，瘡毒適宜用涼藥的，都禁止使用。
原文
將角截斷入瓦器中，泥裹入火燒一日，狀如玉粉，其名為霜。治與角同。角膠得火良。畏大黃。
白話
將角截斷放入瓦器中，用泥包裹放進火中燒一天，形狀像玉粉，稱為霜。治療功效與角相同。角膠以火烤為好。畏懼大黃。
原文
甘、咸、溫。入足少陰經血分。補陰中之陽道，通督脈之血舍。
白話
味甘、鹹，性溫。進入足少陰經的血分。補益陰中的陽道，疏通督脈的血氣匯聚之處。
原文
壯筋骨，療崩帶，妇人虛冷，胎寒腹痛，此為要藥。得龍骨，治盜汗遺精。得茯苓，治小便頻數。
白話
強壯筋骨，治療崩漏帶下，治療婦女虛冷、胎寒腹痛，這是重要的藥物。配合龍骨，可治療盜汗遺精。配合茯苓，可治療小便頻繁。
原文
水浸七日，刮淨，桑柴煮七日，入醋少許，取角搗成霜，其汁加無灰酒熬膠。折傷，酒送。
白話
用水浸泡七天，颳淨，用桑柴煮七天，加入少許醋，取角搗成霜，汁液加無灰酒熬成膠。治療骨折損傷，用酒送服。
原文
真陰虛服之，火炎水愈涸。痰熱、血症俱禁用。腎
白話
真陰虛的人服用，火氣更旺、津液更加乾涸。痰熱、血症患者都禁止使用。
原文
甘，平。煮粥食之，補中，安五臟，壯元陽。
白話
味甘，性平。煮粥食用，補益中焦，安撫五臟，強壯元陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。