原文
即寒號蟲屎惡人參。損人。甘，溫。入足厥陰經血分。
白話
就是寒號蟲的糞便，討厭人參。對人體有損害。味甘，性溫。歸入足厥陰肝經的血分。
卷九
五靈脂
卷九／禽部3 句
原文
治痰涎挾血成窠，去胸腹血結疼痛，愈瘧痢，療目翳，除腸風。得半夏，治痰血凝結。得蒲黃，治心腹疼痛。佐胡桃、柏子仁，治咳嗽肺脹。合木香、烏藥，理周身血氣刺痛。酒調，治蛇咬昏潰。酒飛，去沙石曬乾用。
白話
治療痰涎夾雜血液凝結成塊，去除胸腹間因血瘀結塊引起的疼痛，治癒瘧疾和痢疾，治療眼生翳膜，消除腸風下血。配伍半夏，治療痰血凝結。配伍蒲黃，治療心腹疼痛。佐以胡桃、柏子仁，治療咳嗽肺脹。配合木香、烏藥，調理全身血氣刺痛。用酒調服，治療蛇咬傷導致的昏迷潰爛。用酒飛法處理，去除沙石後曬乾使用。
原文
怪症：目中白珠墨黑，視物如常，毛髮直如鐵絲，能食而不能語，昏昏如醉，名曰血潰。服五靈脂末二錢，即愈。
白話
怪異的病症：眼睛中的白睛變成墨黑色，看東西卻和正常一樣，毛髮豎直像鐵絲一樣，能吃東西但不能說話，昏昏沉沉如同醉酒，這叫做血潰。服用五靈脂粉末二錢，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。