原文
即烏賊骨惡白芨、白蘞、附子。伏硇砂。咸，微溫。入足厥陰、少陰經。通血脈，去寒濕。
白話
就是烏賊骨，厭惡白芨、白蘞、附子。能制伏硇砂。味鹹，性微溫。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經。能暢通血脈，去除寒濕。
卷八
海螵蛸
卷八／鱗部3 句
原文
治血痢，除痰瘧，並治赤白帶下，陰蝕腫痛，驚氣入腹，腹痛環臍。得鹿茸、阿膠，治崩中帶下。配辰砂、黃蠟，治赤翳攀睛。配生地黃，治血淋不休。配乾薑，煎服，治血瘕。配炒蒲黃，敷舌血如泉。
白話
治療血痢，消除痰瘧，並且治療赤白帶下、陰部潰瘍腫痛、驚氣侵入腹部、肚臍周圍腹痛。配合鹿茸、阿膠，治療崩漏帶下。搭配辰砂、黃蠟，治療紅色的翳膜遮蓋眼睛。搭配生地黃，治療血淋不止。搭配乾薑，煎煮服用，治療血瘕。搭配炒過的蒲黃，外敷治療舌頭出血如泉湧。
原文
配雞子黃，塗重舌鵝舌；研銅綠，治血風赤眼；調白蜜，點浮翳。（目淚亦除。）拌槐花吹鼻，止衄血。加麝香，吹聤耳。炙黃用。
白話
搭配雞蛋黃，塗抹治療重舌、鵝舌；研磨銅綠，治療血風赤眼；調和白蜜，點治浮翳（也能消除流淚）。拌上槐花吹入鼻孔，止鼻血。加入麝香，吹入耳中治療耳內流膿。烤至黃色後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。