原文
畏蔥、鹽。咸，寒。能引諸藥直達病所。解時行熱毒，除風濕痰結。
白話
畏懼蔥和鹽。味鹹，性寒。能夠引導各種藥物直接到達病變部位。解除流行性的熱毒，祛除風濕和痰結。
卷八
蚯蚓
卷八／虫部7 句
原文
利小便，療黃疸，除腳氣，治跌撲，祛蟲瘕，破血結。得麵粉，炒研吞，治癡癲。配枯礬末，搽齒血。（加麝香更妙。）絞汁，治勞復。
白話
有利小便的作用，治療黃疸，消除腳氣，醫治跌打損傷，祛除蟲積引起的腹部腫塊，破除瘀血凝結。與麵粉一同炒過研磨吞服，可治療癡呆癲癇。配合枯礬粉末，塗擦牙齦出血（加入麝香效果更好）。絞取汁液，治療勞力過度引發的復發性疾病。
原文
（或卵腫，或縮入腹中絞痛，身重頭不能舉，小腹急熱，拘急欲死。）調荊芥汁，治熱狂，（再加白蜜更好。）加乳香末，治驚風。
白話
（有的症狀是陰囊腫脹，或是睪丸縮入腹中引起絞痛，身體沉重、頭無法抬起，小腹急迫發熱，抽搐拘攣幾乎要死。）調和荊芥汁，治療熱邪引起的狂躁（再加入白蜜效果更好）。加入乳香粉末，治療驚風。
原文
白頸者佳。水浸一日，酒浸一日，焙乾用。搗汁，井水調下，治大熱。
白話
頸部呈白色的蚯蚓品質較好。用水浸泡一天，再用酒浸泡一天，然後烘乾使用。搗爛取汁，用井水調和服用，治療高熱。
原文
或入鹽化水，或燒炭，或川椒、糯米拌炒，隨方法制。
白話
有的加入鹽使其化成水，有的燒成炭，有的用川椒、糯米拌炒，依照不同的方法來炮製。
原文
蚯蚓咬人，形如大風，眉須皆落，以石灰水浸之，或以鹽湯浸之並飲，乃愈。糞
白話
被蚯蚓咬傷，症狀像麻風病，眉毛鬍鬚都會脫落，用石灰水浸泡傷處，或者用鹽湯浸泡並飲用鹽湯，就能痊癒。蚯蚓糞
原文
甘，寒。瀉熱解毒。治赤白久痢，敷陰囊熱腫，腮腫丹毒。配綠豆粉，塗外腎生瘡。入輕粉、清油，調敷臁瘡。
白話
味甘，性寒。能清瀉熱邪、解除毒素。治療赤白久痢，外敷陰囊紅腫熱痛、腮幫腫脹及丹毒。配合綠豆粉，塗抹外腎生瘡。加入輕粉、清油，調和敷治小腿生瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。