原文
惡桔梗、茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸。咸、辛、微溫。有小毒。入手太陰、足厥陰經。
白話
畏懼桔梗、茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸。味鹹、辛，性微溫。有小毒。入手太陰肺經、足厥陰肝經。
卷八
白殭蠶
卷八／虫部10 句
原文
平相火逆結之毒痰，治風熱乘肝之惡瘧，祛皮膚風若蟲行，療風溫痰結口噤，治小兒驚疳，止妇人崩帶。得生礬、枯礬、薑汁，治喉風。得薑汁，治一切風痰。得蔥、茶，治頭風。得冰、硼，治喉痹。（加牙硝更好。）配烏梅，治腸風下血。合蛇蛻，浴小兒膚如鱗甲。浸白馬尿，治腹內生龜。調皂角水，擦牙蟲。取僵直者為雄蠶，折斷腹內黑而光亮者真。
白話
平抑相火逆結的毒痰，治療風熱侵犯肝臟的惡性瘧疾，祛除皮膚風邪如蟲爬行，治療風溫痰結導致的口噤，治療小兒驚風疳積，止住婦女崩漏帶下。配合生礬、枯礬、薑汁，可治喉風。配合薑汁，可治一切風痰。配合蔥、茶，可治頭風。配合冰片、硼砂，可治喉痹。（加牙硝效果更好。）配合烏梅，可治腸風下血。配合蛇蛻，浸泡可治療小兒皮膚如鱗甲。浸泡白馬尿，可治腹內生龜。調皂角水，可擦牙蟲。選取僵直的為雄蠶，折斷腹內呈黑色而光亮者為真品。
原文
糯米泔浸去涎，漉起焙乾，拭淨黃白毛口甲，炒研用。酒淨炒亦可。無風邪者禁用。蠶繭已出蠶蛾者
白話
用糯米泔水浸泡去除黏液，撈起烘乾，擦淨黃白色絨毛和口甲，炒後研末用。酒洗淨後炒也可以。没有風邪的人禁用。蠶繭已孵出蠶蛾的
原文
甘，溫。燒灰酒服，出癰疽頭，療二便血。煮汁服，除蛔蟲，療反胃。蠶退紙
白話
味甘，性溫。燒成灰用酒服用，能催出癰疽膿頭，治療大小便出血。煮汁服用，可驅除蛔蟲，治療反胃。蠶蛻下的紙
原文
甘，平。療痘疹，祛目翳。入麝香，蜜和，敷疔毒口瘡，療熱淋如血。
白話
味甘，性平。治療痘疹，祛除眼翳。加入麝香，用蜂蜜調和，敷於疔瘡毒瘡口瘡，治療熱淋如血。
原文
酒水調服，治邪祟，止崩帶，除痢疾，祛腸風。炒炭存性。雄蠶蛾
白話
用酒水調勻服用，治療邪氣祟病，止住崩漏帶下，消除痢疾，祛除腸風。炒炭存性。雄性蠶蛾
原文
咸，溫。有小毒。氣熱。固精強陽。止尿血，敷諸瘡。
白話
味鹹，性溫。有小毒。性氣熱。固攝精氣強壯陽事。止住尿血，敷治各種瘡傷。
原文
去頭、足、翅，法制同殭蠶。腎火盛者禁用。蠶沙
白話
去掉頭、足、翅，炮製方法與殭蠶相同。腎火亢盛者禁用。蠶沙
原文
制硇砂、焰硝、粉霜。甘、辛，溫。去風濕，熨癰緩。得醇酒，熨風痹。
白話
能剋制硇砂、焰硝、粉霜。味甘、辛，性溫。祛除風濕，溫熨可緩解癰證。配合醇酒，溫熨可治風濕痹痛。
原文
（酒三斗，蠶沙五斗，蒸熟，鋪席上令患者就臥，厚覆之取汗，令頭面露出，以防昏悶。如不愈，間日再如法治之，至愈而止。）合獨活，治支節不遂。調麻油，敷爛弦風眼。淘淨曬乾用。去風濕，酒拌炒用。
白話
（酒三斗，蠶沙五斗，蒸熟，鋪在席上讓患者躺臥，用厚被覆蓋取汗，讓頭面露出以防止昏悶。如果不癒，隔日再按同樣方法治療，直到康復為止。）配合獨活，可治肢體關節拘攣不利。調麻油，可敷爛弦風眼。淘洗乾淨曬乾使用。祛風濕，用酒拌勻炒後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。