原文
畏皂刺、油麻。甘、淡，微涼。入手太陰、少陰、足陽明經。
白話
畏懼皂角刺和芝麻。味道甘甜、清淡，性質微涼。歸入手太陰肺經、手少陰心經、足陽明胃經。
卷七
淡竹葉
卷七／竹部8 句
原文
清咳氣上衝，除風邪煩熱，止吐血，利小水。得芍藥，清肝膽之火。得橘皮，治上氣發熱。佐小麥、石膏，治時行發黃。苦竹不入藥。竹根苦，寒。能下五臟熱毒氣。氣虛者禁用。竹衣
白話
能清解咳嗽氣逆上衝，祛除風邪引起的煩躁發熱，止吐血，利尿。配伍芍藥，可清肝膽的火熱。配伍橘皮，治療氣逆發熱。輔以小麥、石膏，治療流行性的黃疸病。苦竹不入藥。竹根味苦，性寒。能降泄五臟的熱毒之氣。氣虛的人禁用。竹衣
原文
清肺火，通肺氣。虛火傷金，失音不出者，用此治之。竹內白衣如紙者。竹茹畏皂刺、油麻。
白話
能清肺火，疏通肺氣。對於虛火損傷肺金，導致聲音嘶啞發不出聲的，用這個來治療。指的是竹子內部像紙一樣的白色薄膜。竹茹畏懼皂角刺和芝麻。
原文
甘，微寒。入足少陽、陽明經。清上焦之火，消虛熱之痰。
白話
味道甘甜，性質微寒。歸入足少陽膽經、足陽明胃經。能清解上焦的火熱，消除虛熱引起的痰。
原文
療驚悸、止胎動、嘔啘噎膈、吐血崩中、因內火致者，非此不治。得雞子，治飲酒頭痛。配蔞仁，治婦女勞復如中風狀。
白話
治療驚悸，止胎動不安、嘔吐噦逆、噎膈、吐血、崩漏，這些由內火引起的病症，不用這個就治不好。配伍雞蛋，治療飲酒後的頭痛。配合瓜蔞仁，治療婦女勞累復發，症狀像中風一樣。
原文
肉薄，節間起白霜者。刮去青皮，用第二層。竹瀝薑汁為之使。畏皂刺、油麻。
白話
選用肉質薄、竹節之間有白霜的。颳去外面的青皮，使用第二層。竹瀝用薑汁作為引經藥。畏懼皂角刺和芝麻。
原文
甘，寒。治狂悶，利九竅。療破傷中風，止因觸胎動，養血明目。
白話
味道甘甜，性質寒涼。治療狂躁煩悶，通利九竅。治療破傷風，止因觸動引起的胎動不安，養血明目。
原文
凡痰在經絡四肢胸膈及皮裹膜外，非此不達不行。和薑汁，治中風熱鬱之痰。合地黃，治時症陰虛之熱。腸胃寒濕者禁用。
白話
凡是痰液停留在經絡、四肢、胸膈以及皮膚肌肉之間，沒有這個藥就不能到達並驅除。調和薑汁，治療中風因熱邪鬱結所生的痰。配合地黃，治療時令病引起的陰虛發熱。腸胃有寒濕的人禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。