原文
忌面及牛馬肉。辛、苦、甘、酸。入足太陰經氣分。
白話
忌食麵食以及牛肉、馬肉。味道辛、苦、甘、酸。歸入足太陰脾經的氣分。
卷七
郁李仁
卷七／木部7 句
原文
開幽門，下結氣，導大腸之結，利周身之水。得酒煮飲醉，治目不閉。
白話
能開啟幽門，使鬱結之氣下行，疏導大腸的積滯，通利全身的水液。用酒煮後飲用至微醉，可以治療眼睛無法閉合的症狀。
原文
（此因悸病也。目系內連肝膽，膽受驚氣而然。）
白話
（這是因為驚悸所引起的疾病。眼睛的經脈在體內連接著肝臟與膽腑，膽腑受到驚嚇之氣才會如此。）
原文
去殼研用。去驚風，酒炒。大便不實者禁用。
白話
去除外殼後研磨使用。若要治療驚風，則用酒炒過。大便稀溏不成形的人禁止使用。
原文
邪氣結於胃府，用下藥而不下，此幽門未開也。惟郁李開之，邪氣自流而下。
白話
邪氣鬱結在胃腑，使用了瀉下的藥物卻仍然無法通下，這是因為幽門沒有打開的緣故。只有郁李仁能夠開啟幽門，邪氣自然就會順勢而下。
原文
再者，驚恐後寒熱如瘧，治瘧之劑不效，此驚氣結於膽下，膽因氣積，橫而不垂。
白話
再者，受到驚嚇恐懼之後出現像瘧疾一樣的發冷發熱症狀，使用治療瘧疾的藥物沒有效果，這是因為驚氣鬱結在膽的下方，膽腑因為氣機積滯，變得橫張而無法下垂。
原文
惟郁李去膽下之驚氣，以散其結，則寒熱自除。是郁李之用，不僅如麻仁之為潤劑也。
白話
只有郁李仁能夠去除膽下的驚氣，來消散其鬱結，那麼寒熱的症狀自然就會消除。所以郁李仁的功用，不僅僅像麻子仁那樣只是個潤滑的藥劑而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。