原文
惡防己。酸，平。入足厥陰，兼入手少陰經血分。收肝脾之液，以滋養營氣。斂心膽之氣，以止消渴。補君火以生胃土，強筋骨以除痠痛。得人參、茯苓，治盜汗。（無火可用。）得生地、五味子，斂自汗。
白話
惡防己。味酸，性平。歸足厥陰肝經，兼入手少陰心經的血分。能收攝肝脾的津液，以滋養營氣；收斂心膽之氣，以止消渴。補益心火以滋生胃土，強健筋骨以消除痠痛。配人參、茯苓，治療盜汗（無火熱證者可用）。配生地黃、五味子，收斂自汗。
卷七
酸棗仁
卷七／木部6 句
原文
（心火盛不用。）配辰砂、乳香，治膽虛不寐。
白話
（心火旺盛者不可用。）配辰砂、乳香，治療膽氣虛弱所致的不眠。
原文
（有火勿用。）配地黃、粳米，治骨蒸不眠。（棗仁只用一錢。）
白話
（有火熱證者不可用。）配地黃、粳米，治療骨蒸潮熱所致的不眠（酸棗仁只用一錢）。
原文
去殼，治不眠。炒用，治膽熱不眠。生用，止煩渴虛汗。醋炒，醒脾。臨時炒用恐助火，配二冬用。
白話
去除外殼，治療不眠。炒用，治療膽熱所致的不眠。生用，止煩渴、虛汗。用醋炒過，能醒脾。臨用時才炒，恐怕會助長火氣，宜配伍天門冬、麥門冬使用。
原文
肝旺煩躁，肝強不眠，（服之肝氣斂，火益盛。）心陰不足，致驚悸者。（血本不足，斂之益增煩躁。）俱禁用。
白話
肝氣旺盛而煩躁、肝氣強實而不眠（服用後肝氣收斂，火氣反而更盛），以及心陰不足導致驚悸者（陰血本來就不足，再收斂會更加煩躁），都禁止使用。
原文
世醫皆知棗仁止汗，能治不眠。豈知心火盛、汗溢不止，膽氣熱、虛煩不眠，陰虛癆瘵症，有汗出上焦而終夜不寐者，用此治之，寐不安，而汗更不止。
白話
世上的醫生都知道酸棗仁能止汗、治療不眠，但哪裡知道，對於心火旺盛、汗出不止，膽氣熱、虛煩不眠，以及陰虛癆瘵證，出現汗出於上焦而整夜無法入睡的患者，如果用酸棗仁來治療，反而會睡不安穩，而且出汗更加不止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。