卷七

楮實子

卷七／木部4 句

原文

一名谷實甘，平。入足太陰經氣分。益顏色，充肌膚，利陰氣，通九竅，逐水明目。得茯苓，治水臌。得大腹皮，除水腫。調井水，治喉痹。

白話

又稱為谷實，味甘，性平。歸入足太陰經的氣分。能增益面色，充實肌膚，通利陰氣，暢通九竅，排除水濕、明亮眼睛。配合茯苓，可治療水臌（腹部積水）。配合大腹皮，能消除水腫。調和井水，可治療喉痹（咽喉腫痛）。

原文

水浸，浮者去之，酒拌蒸，焙乾用。久服、多服，成骨軟痿症。脾胃陰虛，腎水不足，口舌乾燥，俱禁用。樹汁

白話

用水浸泡，浮在水面的（空殼）去除，用酒拌勻後蒸過，再烘乾使用。長期服用或過量服用，會導致骨骼軟弱、肢體痿軟的病症。脾胃陰虛、腎水不足、口舌乾燥的患者，都禁止使用。樹汁

原文

甘，平。治天行病後脹滿，塗癬及蠍螫犬咬傷。樹皮逐水。樹葉

白話

味甘，性平。治療流行性傳染病痊癒後的腹部脹滿，外塗可治癬以及蠍子螫傷、狗咬傷。樹皮能排除水濕。樹葉

原文

煎湯洗惡瘡癮疹。煎汁如餳，空腹一日三服，治水腫。

白話

煎煮成湯藥，清洗惡瘡和癮疹（皮膚癢疹）。將樹葉煎煮成濃稠如糖漿的汁液，空腹時一天服用三次，可治療水腫。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。