《得配本草》訶黎勒 - 雲端中醫養生

原文

一名訶子苦、酸、溫。入手太陰、陽明經。斂肺降火。止胎漏，療崩帶。

白話

又稱為訶子，味苦、酸，性溫。歸入手太陰肺經與手陽明大腸經。能夠收斂肺氣、降火。可以止住胎漏，治療崩漏與帶下。

原文

治腎氣奔豚，止痰嗽喘急，收瀉血脫肛，去心腹脹滿。

白話

治療腎氣上衝引起的奔豚氣，止住痰咳、喘息急促，收斂腹瀉帶血與脫肛，消除心腹脹滿。

原文

得橘皮、厚朴，泄氣。配烏梅、五味子，斂血。佐肉果，止水瀉。佐白朮，厚腸胃。六路紋者良，或多或少，便是他種。酒蒸去核取肉用。清金行氣，生用。溫胃固腸，煨用。元氣虛陷者，當避其苦降之性。嗽痢初起，肺與大腸實熱，俱禁用。皮消腹中之惡物。

白話

與橘皮、厚朴同用，能泄氣。配合烏梅、五味子，能收斂出血。佐以肉豆蔻，可止水瀉。佐以白朮，能厚實腸胃。有六條稜紋的品質較好，稜紋或多或少，便是其他品種。用酒蒸過，去除果核，取果肉使用。若要清肺金、行氣，則生用。若要溫胃、固腸，則煨用。元氣虛弱下陷的人，應當避開它苦降的藥性。咳嗽與痢疾初起，屬於肺與大腸實熱證時，都禁止使用。果皮能消除腹中的惡物。