原文
惡元參、蛇蛻皮。辛、甘、淡，氣溫。入足少陰經氣分。
白話
與元參、蛇蛻皮相忌。味辛、甘、淡，性溫。歸屬於足少陰腎經的氣分。
卷七
杜仲
卷七／木部8 句
原文
除陰下之濕，合筋骨之離，補肝氣而利於用，助腎氣而胎自安。
白話
能去除陰部的濕氣，接續分離的筋骨，補益肝氣而有利於身體活動，補助腎氣則胎兒自然安穩。
原文
凡因濕而腰膝痠疼，內寒而便多餘瀝，須此治之。得羊腎，治腰痛。配牡蠣，治虛汗。配菟絲、五味，治腎虛泄瀉。配糯米、山藥，治胎動不安。佐當歸，補肝火。入滋補藥，益筋骨之氣血。入祛邪藥，除筋骨之風寒。
白話
凡是因為濕氣導致腰膝痠痛，或因體內有寒而小便頻繁、點滴不盡，都需用此藥治療。搭配羊腎，可治腰痛。配伍牡蠣，可治虛汗。配伍菟絲子、五味子，可治腎虛引起的腹瀉。配伍糯米、山藥，可治胎動不安。輔助當歸，能補肝火。加入滋補藥中，能增益筋骨的氣血。加入祛除病邪的藥中，能去除筋骨的風寒。
原文
去粗皮用。治瀉痢，酥炙。除寒濕，酒炙。潤肝腎，蜜炙。補腰腎，鹽水炒。治痠疼，薑汁炒。內熱，精血燥者，
白話
使用時需去除外層粗皮。治療腹瀉痢疾，用酥油炙烤。去除寒濕，用酒炙烤。滋潤肝腎，用蜂蜜炙烤。補益腰腎，用鹽水炒過。治療痠痛，用薑汁炒過。體內有熱、精血乾燥的人，
原文
禁用。腎中之氣不足，因之寒濕交侵，而腰足疼痛，用杜仲溫其氣，燥其濕，而痛自止。
白話
禁止使用。腎中的陽氣不足，因此寒濕之邪交互侵襲，導致腰腳疼痛，用杜仲溫暖其陽氣，乾燥其濕氣，疼痛自然就會停止。
原文
故合破故、胡桃、為蟠桃果，治腰膝痠疼之勝藥。
白話
所以與補骨脂、胡桃仁配伍，製成蟠桃果，是治療腰膝痠痛的特效藥。
原文
若精水不足，內多虛熱者，用此治之，水益燥，火益盛，其痛更甚。
白話
如果精液陰水不足，體內多有虛熱的人，用此藥治療，會使陰液更加乾燥，虛火更加旺盛，疼痛會更加嚴重。
原文
如略用錢許，為熟地之使，則又能理氣而使之不滯。
白話
如果稍微用一錢左右的量，作為熟地黃的輔助藥，那麼又能調理氣機，使氣血不至於停滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。