《得配本草》厚朴 - 雲端中醫養生

原文

乾薑為之使。惡澤瀉、硝石、寒水石。忌豆。

白話

乾薑作為它的輔助藥。與澤瀉、硝石、寒水石相禁忌。忌用豆類。

原文

苦、辛，溫。入足太陰、陽明經氣分。除腸胃之濁邪，滌膜原之穢積。破鬱血，去結水，消宿食，散沉寒。得炒姜，治腸風下血。（邪去血自歸經。）配黃連，治帶下。（濕熱消也。）配杏仁，治氣逆急喘。（寒邪去也。）佐白茯苓，治尿渾。（邪氣消也。）佐解表藥，卻衛氣之有餘。（寒邪乘之則有餘。）佐分理藥，清大腸之多阻。

白話

味苦、辛，性溫。歸入足太陰脾經、足陽明胃經的氣分。能清除腸胃中的濁邪，滌除膜原的穢積。破除鬱滯的瘀血，去除停積的水液，消解宿食，散除沉寒。與炒姜同用，治療腸風下血。（邪氣去除後，血自然回歸經脈。）配合黃連，治療帶下病。（濕熱消除。）配合杏仁，治療氣逆急喘。（寒邪去除。）佐以白茯苓，治療小便渾濁。（邪氣消除。）佐助解表藥，能消除衛氣的亢盛。（寒邪乘虛侵入則衛氣有餘。）佐助分理藥，能清利大腸的多重阻滯。

原文

（寒邪乘之則有餘。）佐分理藥，清大腸之多阻。

白話

（寒邪乘虛侵入則衛氣有餘。）佐助分理藥，清利大腸的多重阻滯。

原文

去粗皮，薑汁炒，或醋炒用。暴瀉如水，（腸胃虛，忌辛散。）胃虛嘔惡，脾陰不足，孕婦，（服之損胎元。）四者禁用。

白話

去除粗皮，用薑汁炒，或者用醋炒後使用。突然腹瀉如水狀，（腸胃虛弱，忌用辛散藥物。）胃虛嘔吐噁心，脾陰不足，孕婦，（服用會損傷胎元。）這四種情況禁用。