原文
畏桐油。伏白銀、硫黃。苦，平。生髮元氣，（足少陽甲膽之氣，與手少陽三焦元氣，同為生髮之氣。）裨助脾胃。
白話
畏懼桐油。能剋制白銀、硫黃。味苦，性平。能生發元氣（足少陽膽經的甲木之氣，與手少陽三焦經的元氣，同屬生發之氣）。有助於脾胃功能。
卷六
荷葉
卷六／果部5 句
原文
消水穀，發痘發痘瘡，澀精濁，除水腫，散瘀血，留好血，下胞衣，治吐衄及崩淋損傷，產後一切血症。得升麻、蒼朮，治雷頭風證。得白殭蠶，治痘瘡倒黶。得藁本，治腳膝浮腫。得童便，治產後心痛。得蚌粉，保傷寒胎孕。
白話
能消化水穀，誘發痘瘡，收澀精液與白濁，消除水腫，散除瘀血，保留好血，使胞衣下降，治療吐血、鼻血以及崩漏、淋病、損傷，產後所有血症。配伍升麻、蒼朮，可治療雷頭風證。配伍白殭蠶，可治療痘瘡內陷。配伍藁本，可治療腳膝浮腫。配伍童便，可治療產後心痛。配伍蚌粉，可保護傷寒孕婦的胎兒。
原文
（卷荷更好。蜜調服，並塗腹上。）配紅花、薑黃，童便調服，治傷寒產後血運。配蒲黃，止吐衄崩中。活血，生用。止血，炒焦用。荷葉蒂一名荷鼻
白話
（使用捲曲的荷葉效果更好。用蜂蜜調和服用，並塗抹在腹部。）配伍紅花、薑黃，用童便調和服用，治療傷寒病後或產後的血暈。配伍蒲黃，能止吐血、鼻血、崩漏。活血時生用。止血時炒焦用。荷葉蒂又名荷鼻。
原文
苦，平。除惡血，留新血，初產者必需。研燒，治下痢。
白話
味苦，性平。能去除惡血，保留新血，是剛生產的產婦必需的藥材。研磨燒存性，可治療下痢。
原文
（赤痢沙糖調，白痢白蜜調。）燒研末，糯米泔調服，安胎。
白話
（赤痢用沙糖調和，白痢用白蜜調和。）燒存性研磨成粉末，用淘米水調和服用，可以安胎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。