原文
甘、酸、溫。入足厥陰經。散無形質之滯氣。治瘤⿸疒贅赤腫，發小兒痘瘡。燒炭，治呃逆不止，擦風牙疼痛。配白梅，貼疔腫。
白話
味道甘、酸，屬性溫和。歸入足厥陰肝經。能疏散沒有固定形質的氣滯。治療瘤贅、紅腫，誘發小兒痘瘡。燒成炭末，可治打嗝不止，塗擦風火牙痛。配合白梅，外敷治療疔瘡腫毒。
卷六
荔枝
卷六／果部5 句
原文
鮮者多食即發熱，煩渴，齦腫，衄血，發痘癢。
白話
新鮮的荔枝吃多了就會引起發熱、煩躁口渴、牙齦腫脹、流鼻血，以及引發痘疹發癢。
原文
（以殼浸水飲之，或飲蜜水一杯，便解。）病齒䘌及火病人尤忌之。殼煎湯，發痘。燒煙，解痘穢。核
白話
（用荔枝殼泡水喝，或者喝一杯蜂蜜水，就能解除這些症狀。）患有蛀牙以及體內有火熱疾病的人尤其要忌口。荔枝殼煮湯，能誘發痘疹。燒出的煙，可以解除痘疹的穢氣。荔枝核
原文
甘、澀，溫。入足厥陰、少陰經。散滯氣，闢寒邪。治㿗疝，療心痛；得醋，治脾痛不止。配青皮、茴香，酒下，治腎腫如斗。
白話
味道甘、澀，屬性溫和。歸入足厥陰肝經和足少陰腎經。能疏散氣滯，祛除寒邪。治療疝氣，療治心痛；配合醋使用，可治脾痛不止。搭配青皮、茴香，用酒送服，治療腎臟腫大如鬥。
原文
調香附，米飲下，治血氣攻痛；和木香，治胃脘寒疼。煅炭存性，研末用。花、根煎湯含咽，治喉痹立愈。
白話
調和香附，用米湯送服，治療血氣攻痛；配合木香，治療胃脘部寒性疼痛。用火煅燒成炭並保留藥性，研磨成粉末使用。荔枝花和根煮湯含在口中慢慢吞嚥，治療喉嚨腫痛能立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。