原文
即紅柿甘、澀、寒。入手足太陰經血分。止口乾，壓胃熱，通耳鼻。
白話
紅柿的味道甘甜、澀，屬性寒涼。歸入手足太陰經的血分。能止口乾，壓制胃熱，暢通耳鼻。
卷六
烘柿
卷六／果部8 句
原文
（肺腎二臟之火上炎，則外竅閉而不通，火氣下降，外竅自清。）
白話
（肺與腎兩臟的火氣向上燃燒，就會導致外在孔竅閉塞不通；火氣下降後，外在孔竅自然就會清爽。）
原文
忌與酒同食。又忌蟹，恐致腹痛。多食引痰飲上升。柿干
白話
忌諱與酒一起食用。又忌諱與螃蟹同食，恐怕會導致腹痛。吃太多會引發痰飲向上湧升。柿乾
原文
甘、澀、平。入手足太陰經血分。潤肺寧嗽。療肺痿，去腸風。得粳米、豆豉，治耳聾鼻塞。得青黛、竹茹，治痰血。燒炭，治下血。同飯蒸食，治反胃。柿餅一個，煮汁熱飲，治產後咳逆。柿霜
白話
味道甘甜、澀，屬性平。歸入手足太陰經的血分。能滋潤肺部、平息咳嗽。治療肺痿，去除腸風。配合粳米、豆豉，可治耳聾鼻塞。配合青黛、竹茹，可治痰中帶血。燒成炭，可治便血。與飯一同蒸熟食用，可治反胃。用一個柿餅，煮汁趁熱飲用，可治產後咳嗽氣逆。柿霜
原文
甘，涼。入手太陰經。生津止渴，化痰寧嗽，清心肺鬱熱。治咽喉口瘡，止勞傷吐血。配柿蒂炭，敷臁瘡。柿蒂
白話
味道甘甜，屬性涼。歸入手太陰經。能生津止渴，化痰止咳，清解心肺的鬱熱。治療咽喉與口腔潰瘍，止住勞傷引起的吐血。搭配柿蒂炭，可敷治小腿生瘡。柿蒂
原文
煮汁服，治呃逆。加丁香、生薑，開痰散郁，其功甚疾。
白話
煮成汁服用，可治療打嗝。加入丁香、生薑，能開化痰濁、疏散鬱結，功效非常迅速。
原文
丁香柿蒂湯，治呃逆也。而不知有病後氣虛之呃。脾胃傷氣，水挾相火，直衝清道而呃。邪火遏抑，誤服參、術，閉於中焦而呃。
白話
丁香柿蒂湯是用來治療打嗝的。但卻不知道有病後氣虛導致的打嗝。脾胃之氣受損，水飲挾帶相火，直接衝擊呼吸通道而打嗝。邪火被遏抑，誤服人參、白朮，閉阻在中焦而打嗝。
原文
虛人陰乏，陽氣暴逆於下，至上焦而不能出則呃。若概以柿蒂湯投之，其呃未有不甚者也。
白話
虛弱的人陰液不足，陽氣在下方突然逆行，到達上焦卻無法排出就會打嗝。如果一概用柿蒂湯來治療，那打嗝沒有不更嚴重的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。