原文
酸、澀、溫。入手足太陰，兼足厥陰經血分。和胃理脾，伐肝斂肺。專治筋病，能療暑濕。
白話
味道酸、澀，性溫。歸入手足太陰經，兼入足厥陰經血分。能調和胃氣、調理脾胃，抑制肝氣、收斂肺氣。專門治療筋的疾病，也能治療暑濕。
卷六
木瓜
卷六／果部5 句
原文
（血為熱迫，筋轉而痛。氣為濕滯，筋緩而軟。木瓜涼血收脫，故可並治。）得桑葉，治霍亂腹痛。配檳榔，治腳氣衝心。配杜仲酒，治久痢。
白話
（血液被熱邪逼迫，筋就會抽搐而疼痛。氣被濕邪阻滯，筋就會鬆弛而軟弱。木瓜能涼血、收斂脫散，所以可以同時治療這兩種情況。）配上桑葉，可以治療霍亂腹痛。搭配檳榔，可以治療腳氣衝心。搭配杜仲泡酒，可以治療久痢。
原文
（木瓜醒筋骨之濕，杜仲合筋骨之離，用以收之，痢疾自止。）佐生地，加乳、沒，治項強筋急。
白話
（木瓜能甦醒筋骨中的濕邪，杜仲能聚合分離的筋骨，用它來收攝，痢疾自然就會停止。）輔佐生地黃，加入乳香、沒藥，可以治療頸項強直、筋脈拘急。
原文
（肝腎受邪也。）和青鹽、甘菊、艾茸，治腎臟虛冷，氣攻腹脅，脹滿疼痛。調鱔魚涎，貼反花痔瘡。
白話
（這是因為肝腎受到邪氣侵襲。）配合青鹽、甘菊花、艾絨，可以治療腎臟虛冷，氣上衝攻擾腹部脅肋，導致脹滿疼痛。調和鱔魚的唾液，外敷可以治療反花痔瘡。
原文
宣州陳久者良。勿犯鐵器，以銅刀切片。多食損齒及骨，病癃閉。血虛腳軟者禁用。枝、葉酸、澀、溫。治熱痢。
白話
以宣州出產、放置時間久的為佳。不要接觸鐵器，要用銅刀切片。吃多了會損傷牙齒和骨骼，導致小便不通暢或閉塞。血虛導致腳軟的人禁用。枝、葉味道酸、澀，性溫。可以治療熱性痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。