原文
辛，溫。入手太陰經。利膈開胃，通肺豁痰，能除腎經邪氣。多食昏眼發瘡。同鯽魚食發水腫。子
白話
味道辛辣，屬性溫和。歸入手太陰肺經。能夠暢通胸膈、增進食慾，疏通肺部、化解痰液，並能去除腎經的邪氣。但吃太多會使眼睛昏花、引發瘡瘍。和鯽魚一同食用會導致水腫。這是芥菜的種子。
卷五
芥菜
卷五／菜部4 句
原文
辛，熱。入手太陰經。利九竅，通經絡，溫中散寒，下氣豁痰。治嘔吐咳嗽，麻痹癰腫，及婦人經閉。研末水調塗頂囟，止衄血。調豬膽，塗癰毒腫痛。搗汁曬濃，擦小兒唇緊。搗生薑，塗撲損瘀血。
白話
味道辛辣，屬性溫熱。歸入手太陰肺經。能夠通利九竅，疏通經絡，溫暖中焦、驅散寒氣，使氣機下行、化解痰液。治療嘔吐、咳嗽、麻木癱麻木癱瘓、癰瘡腫塊，以及婦女月經閉止。將它研磨成粉末，用水調和塗抹在頭頂的囟門上，可以止住鼻血。調和豬膽汁，塗抹在癰瘡毒腫疼痛處。搗爛取汁，熬煮濃縮後，擦拭小孩的唇緊症。和生薑一起搗爛，塗抹在跌打損傷造成的瘀血處。
原文
炒用。多食動火昏目，泄氣傷精。陰虛火盛、氣虛久嗽者禁用。
白話
通常炒過後使用。吃太多會引發火氣、使眼睛昏花，耗損元氣、傷害精氣。陰虛火旺、氣虛且長期咳嗽的人禁止使用。
原文
怪症：手足指甲，忽生倒肉刺，痛不可忍，此濕氣結於脾土也。煮芥菜常食之。
白話
一種奇怪的病症：手腳的指甲，忽然長出倒生的肉刺，疼痛得無法忍受，這是因為濕氣凝結在脾土（脾胃）的緣故。可以將芥菜煮熟後經常食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。