原文
一名苦酒制四黃、丹砂、膽礬、常山。酸、苦，溫。入足厥陰經。散水下氣，散瘀解毒。塗消癰腫，療心腹痛。磨青木香，治卒心痛。磨南星，敷瘰癧，調生大黃，塗腫毒。調釜底墨，敷舌腫脹。調雄黃，塗蛇齧。漬川黃柏，含漱口瘡。
白話
一名苦酒，制四黃、丹砂、膽礬、常山。味酸、苦，性溫。入足厥陰經。能散水、下氣，散瘀解毒。塗抹可消除癰腫，治療心腹疼痛。磨青木香，治療突然的心痛。磨南星，敷貼瘰癧，調生大黃，塗抹腫毒。調釜底墨，敷舌頭腫脹。調雄黃，塗抹蛇咬傷。浸泡川黃柏，含漱口瘡。
卷五
醋
卷五／谷部3 句
原文
感冒外邪，及脾病手足屈伸不便者，禁用。服茯苓、丹參者忌之。
白話
感冒外邪，以及脾病導致手足屈伸不便者，禁用。服用茯苓、丹參的人忌用。
原文
怪症：渾身蝨出數升，血肉俱壞，痛癢異常，但吃冷水，號哭不止，身齒皆黑，舌尖流血不已，此濕熱傷於脾腎也。用鹽醋常服之，自除。
白話
怪症：全身蝨子生出數升，血肉都壞了，痛癢異常，只喝冷水，號哭不止，身體牙齒都變黑，舌尖流血不停，這是濕熱損傷脾腎的緣故。用鹽醋經常服用，自然會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。