原文
即罌粟子甘，平。治瀉痢，逐邪熱，潤燥解毒。療反胃噎食，祛胸中痰滯。多食利二便，動膀胱氣。殼得醋、烏梅、橘皮良。
白話
就是罌粟子，味甘，性平。治療腹瀉痢疾，驅逐邪熱，潤燥解毒。治療反胃噎食，祛除胸中痰滯。多食有利於大小便，但會擾動膀胱氣。罌粟殼搭配醋、烏梅、橘皮效果良好。
卷五
御米
卷五／谷部3 句
原文
酸、澀、微寒。入足少陰經。止久嗽久痢，固脫肛，澀遺精，止心腹筋骨諸痛。得烏梅為末，治久嗽自汗。得大棗、烏梅，治水瀉不止。得陳皮、烏梅，治熱痢便血。配厚朴，治久痢不止。（忌生冷。）配檳榔為末，治小兒赤白痢。（赤痢蜜服，白痢沙糖服，忌口。）
白話
味酸、澀，性微寒。歸足少陰腎經。止久咳久痢，固脫肛，澀遺精，止心腹筋骨各種疼痛。與烏梅一同研末，治療久咳自汗。與大棗、烏梅同用，治療水瀉不止。與陳皮、烏梅同用，治療熱痢便血。配厚朴，治療久痢不止。（忌生冷。）配檳榔研末，治療小兒赤白痢。（赤痢用蜜送服，白痢用沙糖送服，忌口。）
原文
去筋膜，蜜炙、醋炒俱可用。加烏梅合用，乃為得法。濕熱瀉痢、痰嗽，凡初起者禁用。
白話
去掉筋膜，用蜜炙或醋炒都可以。加烏梅一起使用，才是得法。濕熱引起的瀉痢、痰嗽，凡是初起的都禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。