原文
畏漢椒、蘿蔔。甘，微寒。入手少陰、足太陰經氣分。養心補脾，助五臟，厚腸胃。除煩渴咽燥，止吐血漏血。利小便，收虛汗。治心熱不睡，陰虛骨蒸。敷癰腫損傷。得通草，治五淋。調海藻，消癭瘤。
白話
畏懼漢椒、蘿蔔。味甘，性微寒。歸入手少陰、足太陰經氣分。能養心補脾，幫助五臟，使腸胃厚實。消除煩躁口渴與咽喉乾燥，止吐血、漏血。利尿，收斂虛汗。治療心熱導致的失眠、陰虛骨蒸潮熱。外敷可治癰腫損傷。配伍通草，可治五淋。調和海藻，能消除癭瘤。
卷五
小麥
卷五／谷部8 句
原文
略炒研細，以京墨汁或藕節汁調服，止內損吐血。
白話
稍微炒過後研磨成細末，用京墨汁或藕節汁調和服用，可止內傷吐血。
原文
新麥性熱，陳麥和平。產北地者佳。去皮即溫，補虛養氣。連皮用，除煩熱。炒研，治瀉痢。新者勿用。（壅氣助濕熱也。）浮小麥甘，涼。除骨蒸虛熱，止虛汗盜汗。水淘浮起者。焙用。麩皮
白話
新麥性熱，陳麥性平和。產自北方者品質佳。去皮後性溫，能補虛養氣。連皮使用，可消除煩熱。炒過研磨，可治瀉痢。新麥不可使用（因為會壅滯氣機、助長濕熱）。浮小麥味甘，性涼。能消除骨蒸虛熱，止虛汗、盜汗。用水淘洗時浮在水面的部分。烘乾後使用。麩皮
原文
甘，涼。入手陽明經。除熱，調中消穀，止痢止痛，散血。得牡蠣，止產後虛汗。和醋炒熱，熨走氣作痛，並罯跌撲損傷。小粉
白話
味甘，性涼。歸入手陽明經。能清熱，調和中焦、幫助消化，止痢止痛，散瘀血。配伍牡蠣，可止產後虛汗。和醋一起炒熱，用來熨敷氣滯走竄引起的疼痛，並可覆蓋跌打損傷。小粉
原文
甘，涼。入手少陰經。和五臟，調經絡。得米醋熬膏，攤紙中剪一孔，貼癰腫未破者神效。（粉先炒黃色，後入醋熬。）
白話
味甘，性涼。歸入手少陰經。能調和五臟，疏通經絡。配伍米醋熬成膏狀，攤在紙上並剪一個孔，貼在尚未破潰的癰腫上，有神效。（小粉先炒至黃色，再加入醋熬煮。）
原文
最易滯膈，宜合通氣藥用。隔年小粉，愈久者愈佳。麥苗
白話
最容易阻滯胸膈，應配合通氣藥物使用。隔年的小粉，存放越久越好。麥苗
原文
辛，寒。入手少陰、太陽經氣分。解時疾，除煩悶，退膈熱，去酒疸。麥奴
白話
味辛，性寒。歸入手少陰、太陽經氣分。能解除時疫，消除煩悶，退去胸膈鬱熱，去除酒疸。麥奴
原文
辛，寒。入手少陰經。治陽毒溫毒，熱渴狂煩及溫瘧。麥穗將熟，上有黑黴者，為麥奴。
白話
味辛，性寒。歸入手少陰經。治療陽毒、溫毒引起的發熱口渴、狂躁心煩以及溫瘧。麥穗將要成熟時，上面長有黑色黴狀物的，就是麥奴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。