原文
即胡麻，一名巨勝。甘，平。入足三陰經血分。補精髓，潤五臟，通經絡，滑肌膚。
白話
就是胡麻，又名巨勝。味甘，性平。歸入足三陰經的血分。能補益精髓，滋潤五臟，疏通經絡，使肌膚滑潤。
卷五
芝麻
卷五／谷部5 句
原文
治尿血，祛頭風，敷諸毒不合，並陰癢生瘡。得蔓荊，治熱淋莖痛。得白蜜蒸餌，治百病。配連翹，治小兒瘰癧。嚼生芝麻，綿包與兒咂之，下胎毒。烏色者佳。敷瘡，生嚼。滑痰，生用。逐風，酒蒸。入補，蒸曬。炒食，不生風病。精滑，脾滑，牙疼，口渴，四者禁用。（麻雖潤而偏致口燥。）
白話
治療尿血，祛除頭風，外敷各種瘡毒不收口，以及陰部搔癢生瘡。配合蔓荊子，治療熱淋引起的陰莖疼痛。配合白蜜蒸熟食用，治療各種疾病。搭配連翹，治療小兒瘰癧。嚼生芝麻，用棉花包裹給嬰兒吸吮，可以排出胎毒。黑色的芝麻品質較好。外敷瘡瘍時，生嚼使用。化痰時，生用。驅風時，用酒蒸過。用於補益時，要經過蒸曬。炒過食用，不會引發風病。遺精滑精、脾虛泄瀉、牙痛、口渴，這四種情況禁用。（芝麻雖然滋潤，但反而容易導致口乾。）
原文
秸 淡，寒。燒灰，點痣，去惡肉。配豆腐，治鹽哮。花 甘，寒。潤大腸。身上生肉丁，擦之即愈。配苦參，治瘡疥。
白話
芝麻秸稈：味淡，性寒。燒成灰，可以點除痣，去除惡肉。搭配豆腐，治療鹽哮。芝麻花：味甘，性寒。能潤滑大腸。身上長出肉丁，用它擦拭就會痊癒。搭配苦參，治療瘡疥。
原文
油 甘，微寒。入手陽明經。解天行熱毒，涼血潤燥，生肌止痛。得皮硝少許，治小兒便秘。合白蜜，治難產，兼下死胎。
白話
芝麻油：味甘，性微寒。歸入手陽明經。能解除流行性熱毒，涼血潤燥，促進肌肉生長，止痛。加入少許皮硝，治療小兒便秘。配合白蜜，治療難產，並能打下死胎。
原文
生榨者良。宜生用，若煎服，與火無異。多服困脾損聲，精滑者禁用。
白話
生榨的芝麻油品質較好。適宜生用，如果煎煮後服用，效果與火性藥物無異。服用過多會損傷脾胃、影響聲音，遺精滑精的人禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。