原文
秦皮、秦艽為之使。惡麻黃、地膽。忌飴糖、羊肉、鐵器。
白話
秦皮、秦艽可以作為它的輔助藥。與麻黃、地膽藥性相反。忌與飴糖、羊肉、鐵器一同使用。
卷四
石菖蒲
卷四／草部7 句
原文
辛、苦、溫。入手少陰、足厥陰經氣分。宣五臟，通九竅。
白話
味辛、苦，性溫。歸入手少陰心經、足厥陰肝經的氣分。能夠宣通五臟，暢通九竅。
原文
溫腸胃，治霍亂，療濕痹，愈瘡疥，止心痛，祛頭風，除中惡，殺諸蟲，皆其通氣之力也。配白麵，治肺虛吐血。配破故紙，治赤白帶下。配蛇床，搽陰汗濕癢。灌生汁，蘇卒中。浴濃湯，治溫瘧。佐四君，治下痢噤口。佐犀角、地黃，治神昏。
白話
溫暖腸胃，治療霍亂，療癒濕痹，治癒瘡疥，止心痛，祛除頭風，解除中惡，殺滅各種寄生蟲，這些都是它疏通氣機的功效。配伍白麵，可治肺虛吐血。配伍破故紙，可治赤白帶下。配伍蛇床子，可塗抹陰部汗出濕癢。灌服新鮮汁液，可甦醒中風昏迷。用濃湯洗浴，可治療溫瘧。輔佐四君子湯，可治下痢不能進食。輔佐犀角、地黃，可治神志昏迷。
原文
（熱邪去，則胞絡清。）搗末，獖豬心蒸食，治癲癇。生溪間者不可用。種於瓦器中，一寸九節者佳。
白話
（熱邪去除，則心包絡自然清明。）搗成粉末，放入閹割過的豬心中蒸熟食用，可治癲癇。生長在溪澗邊的不可使用。種植在瓦器中，一寸長有九節的品質最佳。
原文
取鮮者洗淨去毛，木器搗碎，犯銅鐵令人吐逆。治痢，米泔浸蒸熟用。治風，桑枝同蒸。通心氣，蜜炒搗汁服。解巴豆、大戟毒。
白話
取新鮮的洗淨去除毛鬚，用木器搗碎，接觸銅鐵會使人嘔吐。治療痢疾，用淘米水浸泡後蒸熟使用。治療風病，與桑枝一同蒸製。疏通心氣，用蜜炒過後搗汁服用。能解巴豆、大戟的毒性。
原文
心喜散而惡塞，亦喜斂而畏散。石菖蒲實心臟所大忌也。
白話
心臟喜歡疏散而厭惡閉塞，但也喜歡收斂而畏懼過度發散。石菖蒲實際上是心臟的大忌。
原文
苟非確見心氣之結，不宜輕用，用亦不過為諸藥之使，五六分而止。
白話
如果不是確實見到心氣鬱結的情況，不宜輕易使用，即使使用也不過作為其他藥物的輔助，用量五六分就夠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。