原文
畏海蛤、文蛤。忌鐵。甘、淡、微咸。入足太陽、少陰經氣分。走膀胱，開氣化之源。通水道，降肺金之氣。
白話
畏懼海蛤、文蛤。忌諱鐵器。味甘、淡、微鹹。進入足太陽、少陰經的氣分。走向膀胱，開通氣化的源頭。疏通水道，降低肺金的氣。
卷四
澤瀉
卷四／草部10 句
原文
去脬垢，療尿血，止淋瀝，收陰汗，消腫脹，除瀉痢。凡痘瘡小便赤澀者，用此為宜。配白朮，治支飲。配薇銜、白朮，治酒風。
白話
去除膀胱污垢，治療尿血，止住淋證，收斂陰部出汗，消除腫脹，去除瀉痢。凡是痘瘡患者小便赤黃澀痛的，用此藥適宜。配伍白朮，可治療支飲。配伍薇銜、白朮，可治療酒風。
原文
健脾，生用或酒炒用。滋陰利水，鹽水炒。多服昏目。腎虛者禁用。
白話
健脾，可以生用或用酒炒過使用。滋陰利水，用鹽水炒過。多服會使眼睛昏花。腎虛的人禁用。
原文
怪症：口鼻中氣出。盤旋不散，凝如黑蓋，過十日，漸至胸肩，與肉相連，堅勝金石，無由飲食，多因瘧後得之。用澤瀉煎服三碗，連服四五日，自愈。
白話
奇特的症狀：口鼻中呼出氣體。盤旋不散，凝結如同黑色蓋子，超過十日後，逐漸蔓延到胸部和肩部，與肌肉相連，堅硬勝過金屬石頭，無法飲食，大多因為瘧疾之後所得。用澤瀉煎煮服用三碗，連續服用四五日，自然會痊癒。
原文
小便不通，用澤瀉之類利之。豈知膀胱癃秘，有不一而治者。
白話
小便不通暢，用澤瀉之類的藥物通利。但要知道膀胱癃閉，有不能一概而論的治法。
原文
如肺氣虛，虛則氣上逆，逆則溺短而澀，病在上焦氣分，用茯苓、澤瀉、車前理水之上源，則下便自利。
白話
如果肺氣虛弱，虛則氣上逆，逆則小便短少而澀滯，病在上焦氣分，用茯苓、澤瀉、車前來調理水之上源，小便就會自然通利。
原文
若火邪爍於肺金，心火移於小腸而小水不利，宜黃芩、麥冬之品清之。
白話
如果火邪灼傷肺金，心火轉移到小腸而小便不利，應該用黃芩、麥冬這類藥物來清熱。
原文
有膀胱本寒，虛則為熱，病在下焦血分而溺水不通，宜用知、柏去膀胱之熱，桂心開水道之竅。
白話
有的膀胱本有寒氣，虛則變為熱，病在下焦血分而小便不通，應該用知母、黃柏去除膀胱的熱，用桂心開通水道的竅門。
原文
有腎水虧而陰火下降，尿管澀、莖中痛者，宜二地、二冬，滋陰補腎以利之。
白話
有的腎水虧虛而陰火下降，尿管澀滯、陰莖中疼痛的，應該用二地、二冬，滋陰補腎來通利。
原文
再有宿垢結於大腸，大便不通，致小便不行者，但當通其大便，則小水不治而自利。澤瀉、車前，更為不宜。淡滲之劑，寧容概施乎。
白話
再有宿積污垢結在大腸，大便不通，導致小便不行的，只應當通其大便，那麼小便不需治療而自然通利。澤瀉、車前，就更不適宜了。淡滲的藥劑，豈能隨便普遍施用呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。